查询词典 Normandy

As soon as she arrived in Poitiers, Eleanor sent envoys to Henry Count of Anjou and Duke of Normandy, asking him to come at once and marry her.

埃利诺刚到达普瓦提埃，便向安茹伯爵和诺曼底公爵派出使节，要求他立即前来与之结婚。1152年5月18日，埃利诺解除婚姻的第六周，"在没有炫耀和适合他们身份地位的仪式的情况下"，与亨利结婚了。

John, by the grace of God, king of England, lord of Ireland, duke of Normandy and Aquitaine, and count of Anjou, to the archbishops, bishops, abbots, earls, barons, justiciars , foresters, sheriffs , stewards, servants, and to all his bailiffs and faithful subjects , greeting.

约翰的恩典的上帝，国王的英格兰，勋爵的爱尔兰，诺曼底公爵和阿基坦和安茹伯爵，向大主教，主教，方丈，伯爵，男爵， justiciars ，林务员，县行政司法长官，管家，仆人，和他的所有法警和忠实科目，问候。

A brandy distilled from apple cider, produced only in the french region of normandy .

法国诺曼底地区出产由苹果酒蒸馏得来的。。。

Dry apple brandy made in Normandy.

诺曼底制造的干的苹果白兰地。

Calvados must be made in Normandy in France or Maine in the USA, otherwise it may not be called Calvados (other names for apple brandy include applejack, a popular name in the USA).

苹果白兰地是由法国南部和美国的苹果制成，其他的则不能被称为苹果白兰地。在美国则通常称为applejack

Whether it's browsing the Normandy fish market, mixing with the high-rollers at Deauville and Trouville, or strolling the D-Day beaches north of Bayeux, this is one part of France that will stay with you long after you leave for home.

不论是在 Deauville 和 Trouville 拥挤的人群中逛逛诺曼底的鱼市，还是徘徊于巴约北部诺曼底登陆的海滩，都是你在回家之后还久久难以忘怀的法国风情的一部分。

Allied fighter pilots owned the skies over Normandy. On June 15, Eisenhower crossed the Channel by plane to visit Bayeux.

盟军战斗机飞行员掌握了诺曼底天空。6月15日，艾森豪威尔乘飞机越过英吉利海峡，访问了巴约市。

On 6 June 1944 – better known as D-Day – some 45,000 Allied troops landed on beaches near Bayeux, heralding the beginning of the Battle of Normandy (p298), the decisive campaign that led to the liberation of Nazi-occupied Europe.

在1944 年6月6 日，45，000多名联盟军在Bayeux附近的海滩登陆，揭开了诺曼底战争的序幕(p298)，这个日子就是后来为人们所熟知的D-Day。这次决定性的战役导致了欧洲的解放，德国纳粹曾让那里的人们饱受折磨。

Actual birthplace unknown (not Blois as sometimes indicated, which was a red herring later made up by Lupin). Perhaps Andresy, a small town located in the Yvelines, near the river Seine, half-way between Paris and Normandy?

准确出生地不详（肯定不是BLOIS，那是罗宾为了迷惑别人而编造的地方），可能是ANDRESY，位于YVELINES的一个小镇，靠近塞纳河，在巴黎和诺曼底之间。

My own impression of the war was limited to snapshot memories－1940 summer picnics around the wreckage of a Heinkel bomber in the local Bluebell Woods;the infernal organ note of the V-1 flying bombs passing overhead;convoys of drab army trucks rumbling past our country gate;counting the gaps in the American bomber squadrons straggling back each day from Germany;waving to the troopships sailing in June 1944 from Southsea beach to Normandy;and of course,VE-day itself,with the bonfires and beating of the family gong.

我自己对于战争的印象仅限于几个片断：1940年夏天在当地的风铃草森林围着一架海因克尔轰炸机残骸进行的一次野餐；V1飞弹（V-1 flying bombs）自头顶掠过那恐怖的噪音；土褐色的卡车在护送队的伴随下驶入我国国门的隆隆声；每天列出的美国轰炸机中队到达德国的距离数字；1944年6月在运兵船上从南海海滩到诺曼底的航行；还有，当然，那伴随家家户户的锣鼓声和巨大的篝火到来的欧战胜利纪念日。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。