查询词典 Moscow

On September 7, 1812, the French and Russian armies met in fierce battle at Borodino, 112 kilometers west of Moscow.

夜幕降临时，3万名法国士兵以及4.4万名俄国士兵或伤或亡，倒在了战场上。

This event—the abandonment and burning of Moscow—was, after the battle of Borodino, as inevitable as the retreat of the army without fighting.

当时与库图佐夫意见相悖的拉斯托普钦，在比不战而退更重要的事件上，即是在放弃莫斯科与火烧莫斯科的问题上与库图佐夫对立的拉斯托普钦，采取了完全相反的行动。

The army could not have recovered itself any way. From the battle of Borodino and the sacking of Moscow it bore within itself, as it were, the chemical elements of dissolution.

这支军队在任何地方都不能恢复元气了，自波罗底诺战役和莫斯科抢劫之后，它本身已给含有腐败的化学特性了。

Previous roadshows have seen Renault's car running in Moscow's Red Square, at the Circus Maximus in Rome and on the banks of the Bosphorus in Turkey.

在以前的公路表演赛中，雷诺的赛车曾经来到过莫斯科的红场，罗马的大角斗场和土耳其博斯普鲁斯的大堤上。

Each Kempinski distinctive property celebrates the culture traditions of its location; overbooking the Bosphorus in Istanbul, the Red Square in Moscow, the Hermitage in St.

每个酒店都具有浓郁的当地文化风情，如伊斯坦布尔的博斯普鲁海峡，莫斯科的红场，圣彼得堡的冬宫及柏林的勃兰登堡门。

The reason Bourne went to Moscow was to see the daughter of his first target.

原因是Bourne去莫斯科是为了去见自己所杀的人的女儿，这是他的第一个目标。

Moreover, there is less braggadocio in Moscow these days than there used to be about Russia being a "petro-superpower", given the combined effects of the global recession, the fall in oil prices, the evaporation of foreign currency reserves and the flight of foreign direct investment.

此外，现在莫斯科已不像过去那样大肆鼓吹俄罗斯是一个"超级石油大国"，这是全球经济衰退、石油价格下跌、外汇储备蒸发以及外商直接投资逃离等因素综合作用的结果。

In addition, Moscow spent 17 years negotiating peace that aimed to satisfy Tbilisi and both breakaway provinces.

此外，莫斯科花了17年的和平谈判，目的是为了满足在第比利斯和两个分裂的省份。

Moscow and talk with Brezhnev (May, 1972)--from confrontation to

美国期间和之后，在第二次世界大战一合众国

But it petered out in the next few years as Brezhnev took a grip in Moscow.

但随着勃列日涅夫在莫斯科掌握领导权，这盏明灯在随后几年里逐渐失去了光芒。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。