查询词典 Moscow

The rumour in Moscow had been that the anointment would take place next week at the congress of United Russia.

莫斯科已经谣传着在下周的统一俄罗斯的大会上将正式任命梅德韦杰夫。

Suicide-bomb blasts that killed 38 people in two Moscow subway stations brought the specter of southern Russia's Muslim insurgency back to the capital Monday, exposing flaws in what the Kremlin has often termed a successful antiterrorist strategy.

周一，俄罗斯首都莫斯科的两个地铁站发生自杀式炸弹爆炸事件，造成38人死亡。爆炸使俄罗斯南部穆斯林叛乱的阴影再次笼罩莫斯科，暴露了俄罗斯政府常常自诩的"成功的反恐怖战略"中的缺陷。

At the opening of the film, Jonathan Dimbleby finds himself at a reception for a Madonna concert, attended by anyone who's anyone in Moscow, including top restaurateur, Arkady Novikov.

在本集的开头，乔纳森·丁布尔比参加了一场麦当娜音乐会的招待会，莫斯科的任何人都可以出席，包括一位高级餐厅的老板Arkady Novikov。

So at a recent conference in Moscow, Bernard Arnault, the head of Mo?

因此，最近在莫斯科召开的一次会议上，全球头号奢侈品巨头Mo？

In a statement on its Web site, it said the Moscow show is to go ahead as scheduled.

我们对歌迷表示万分歉意，但在这种情况下我们别无选择。

On receiving the news of the defeat of Austerlitz, all Moscow had at first been thrown into bewilderment.

在贵族、拥有可靠信息的、有权有势的人士集中的英国俱乐部里，在消息开始传来的十二月份，缄口不谈论战争和迩近的一次战役，好像是众人串通一气心照不宣似的。

At the same time, Moscow residents were warned to avoid staying too long outside, and shut doors and windows tightly, for balefire indulged wilfully and the capital was folded in thick smoke

在此同时，莫斯科居民因附近野火肆虐，首都被浓浓灰烟笼罩，昨天各家各户都接获警告，要他们尽量避免在外长时间停留、并紧闭门窗。

He worked as a "targeting officer", serving in the Balkans and Moscow.

他作为一个"定位主任"的服务，在巴尔干地区和莫斯科。

Until the Soviet archives made clear the full extent of Moscow's support, most foreign observers believed the Communist victory in China was self-sufficient, owed to massive support from the impoverished farmers: it was, as the social theorist Barrington Moore put it in 1966,"a peasant revolution."

直到苏联的档案将莫斯科对中国共产党的大力支持公之于众之前，很多外国人都认为中国共产党的胜利是自给自足的，主要归因于贫苦农民的大力支持。社会理论家巴林顿·摩尔在1966年指出中国共产党的革命是"一次农民的解放运动"。

In a few days I'll be on a plane destined for Moscow – I'll let you know all about that trip the next time I write.

在数天内我将在飞机运往莫斯科-我会让你知道所有关于这一趟，下一次我写。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。