查询词典 Los Angeles Lakers

BOSTON Big moments have defined the Lakers-Celtics blood feud, and in their first get together in 21 years, a kid from Los Angeles gave Boston one to remember.

伟大的时刻造就了湖人和凯尔特人的血海深仇，在21年来他们再次聚首时，一个来自洛杉矶的小孩给了波斯顿一个值得记忆的时刻。

So she spent exactly 48 hours recently hanging around Flathead Lake before coming back to Los Angeles and getting back to the business of the Lakers .

所以在她重返LA，接管球队事务之前，她又抽出了48小时来好好游览了弗拉特湖

LOS ANGELES -- There's a smile on Phil Jackson's face as he maneuvers around the Staples Center court, teaching pressure defense to a handful of grade-school kids the night before the Lakers play the Suns.

洛杉矶–在战太阳的前一天，禅师在斯坦普斯球场指导一群小学生们演习压迫防守，他不时微笑着。

With 2007 Hall of Fame inductee Phil Jackson resting his surgically repaired hip in Los Angeles and almost certain future Hall of Famer Kobe Bryant doing the same with his injured knee, Ronny Turiaf spurred the Lakers to a 99-98 victory over the Golden State Warriors.

但是Ronny Turiaf带领湖人以99-98险胜金州勇士队。

They are equally omnipotent in their regard as two of the most treasured Lakers in Los Angeles history.

作为洛杉矶历史上最伟大的湖人球员，他们都是无所不能的。

More than half a million people in Los Angeles turned out for the Lakers' victory parade.

在洛杉矶有超过五十万人参加了湖人队的胜利大*。

Was 23-5 heading into a Christmas Day showdown in Los Angeles, a meeting the Lakers had been lustily anticipating since that previous June.

然后就是万众瞩目的圣诞大战，在洛杉矶，湖人做足了准备，迎接去年六月以来他们最渴望的一次对决。

Last week, Bollywood's Lara Dutta (Miss Universe 2000) and fellow Bollywood actor Dino Morea traveled to Los Angeles for an all-access visit with the Lakers and the NBA, including courtside seats at a Lakers – Sacramento Kings game and time with Kobe Bryant and Kurt Rambis at L.A.'s practice facility.

上周，宝莱坞的拉腊杜塔（环球小姐2000年）和其他宝莱坞演员迪诺Morea前往洛杉矶的所有存取访问在湖人和NBA ，包括场边席位在湖人队-萨克拉门托国王队的比赛和时间与科比和教练兰比斯在洛杉矶的训练设施。

In their second game in as many nights, the Lakers led by as many as 9 points in the second period and by 8 points going into the fourth quarter, but the Hawks would outscore Los Angeles 19-30 in the fourth and final period en route to a 95-98 Atlanta victory at Philips Arena.

尽管是9个客场之旅的第2场比赛，湖人还是在第2节领先9分，并领先8分进入第4节，但是老鹰在第4节以30：19的得分高潮将比分反超，湖人最终以95：98遗憾地客场败北。

Bryant hit a step-back jumper to pull the Lakers to 68-65, and Los Angeles appeared to be gaining momentum, but the Blazers effectively snuffed it when Martell Webster plowed through three Lakers and scooped the ball in to make it 81-71 at the end of the third.

在科比的一个撤步跳投命中后，将比分追进至65：68，湖人也似乎获得了动力。但开拓者队有效地扼杀住了这个势头，韦伯斯特在湖人3名队员的防守下突破，将球打进，在第三节结束时，开拓者的比分优势又来到了81：71。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。