查询词典 Lilliput

The people of Lilliput have a strange idea about children.They say that children do not ask to be born.

在这些专门的学校里，孩子们被教导如何诚恳待人，如何谨慎思考。

And asked them how deep the sea was between the island of Lilliput and the island of Blefuscu.

并问他们利国和布国之间的海有多深。

As I came nearer to Lilliput,I saw the King and all his lords and ladies standing on the beach.

当我走近利力浦特，看见国王和他所有的王公及贵妇们站在海边。

Some days later a strange black thing was seen on the beach where I had first arrived in Lilliput.

一些日子之后，在我最初到达利力浦特的海岸上发现了一个奇怪的黑色东西。

The emperor of Lilliput told his men to make a very big cart, because he wanted to take me to the capital city.

该国皇帝叫他的臣民制作一辆大型马车，因为他想要把我运到首都去。

However,when I asked the King of Lilliput if I could visit Blefuscu, he agreed,but very coldly.

可是，当我问利力浦特国王我是否可以拜访不来夫斯古时，他同意了，不过很冷淡。

I learnt later that he and some of his lords considered I was wrong to have a conversa-tion with enemies of Lilliput.

我后来得知他和几个王公认为我不该与利力浦特的敌人会谈。

And so,before Reldresal came to tell me of my punishment,I went to the north of Lilliput,where our ships lay.

因此，在瑞颛沙来通知我对我的处罚之前，我到了利力浦特北部，那儿停着我们的船只。

To stay in Lilliput until the King allowed me to leave.

留在利力浦特直到国王允许我离开。

The emperor of Lilliput told his men to make a very big cart

该国皇帝叫他的臣民制作一辆大型马车

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。