查询词典 Lilliput

The first voyage is to Lilliput, the land of tiny people, and the second to Brobdingnag, the land of giants.

在《格列佛游记》中，第一次去的是小人国，第二次旅行去的是巨人国。

Gulliver's Travels described the hero—Gulliver's four voyages to the Lilliput, Brobdingnag, Laputa and Houyhnhnms, and his experience staying with the kings, cabinets and citizens in those countries.

格列佛游记》这一作品依次记述了主人公格列佛游历小人国，巨人国，空中飞岛国和马国的所见所闻以及主人公和这些国家的元首，大臣，平明的交往过程。

Through the combination of sound, light and electricity, the program demonstrates 12 scenes like Brobdingnag and Lilliput, magic mirror, sea god, flame mountain and woods. The cantons figures are lively and vivid.

该项目以声、光、电为一体的表现手法向游客展现巨人国与小人国、魔镜、海神、火焰山、森林等十二组场景，其中卡通形象造型活泼可爱，生动有趣。

Lemuel Gulliver tells the story of his fantastic adventures on the island of Lilliput where the people are tiny, and their self-importance laughable; in Brobdingnag where the people are giants and Gulliver is made to feel his own insignificance; in Laputa, the land of futile science; and finally in the land of Houyhnhnms, where horses are endowed with reason while human beings are not.

格利弗是一位热爱游历的医生，一连串的冒险旅程引人入胜。一次航行中格利弗遇上风暴，醒来时发现自己被绳子缚，四周都是只有六吋高的小矮人，小人国之旅由此开始。他参与了吃蛋之战，又体验了小人国的严刑峻法。另一次他漂流到巨人国，从巨鼠礡中死堸k生。其后，他踏上浮在天空的岛国，到魔术岛目睹鬼魂现身讲话。最后，他竟遇上了比人类聪明的马！

Here is a reproduction of the original lilliput that is sold as an adult collectable only.

这是一个原版lilliput的复制品，专售给成人的收藏品。

What did Gulliver do for the Lilliput to make himself a hero to the country ?

他帮助小人国做了什么使他成为国家的英雄？

That's the problem in Lilliput.

那就是利力浦特的问题。

And so in about three weeks I began to speak the language of Lilliput.

所以大约三周后我开始使用利力浦特人的语言。

It was not as comfortable as my bed in Lilliput,but I did not mind.

这没有我在利力浦特的床舒适，不过我不介意。

I think I should give you some general information about Lilliput.

我想我应该给你们讲一些关于利力浦特的大概情况。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。