查询词典 Iranians

Iranians are no doubt proud of their scientific triumphs, despite the international sanctions that are unfairly, in their eyes, imposed on them, for their country's obdurate pursuit of nuclear technology.

毫无疑问，伊朗人对他们的科学成就深感自豪。尽管在他们看来，强加的国际制裁对一意发展核技术的伊朗不公平。

The octogenarian professor of theology said that the recent events "have caused deep regret and sorrow in all Iranians loyal to the Islamic establishment and the revolution,... and have gladdened the enemy."

这位八十多岁的神学教授说，最近的事件"对所有忠于伊斯兰共和国和革伊斯兰革命的伊朗人已经造成了深深的遗憾与悲痛，同时使敌人手舞足蹈。"

During the 7th and 6th centuries BC the ancient polytheistic religion of the Iranians was reformed and given new dimensions by the prophet Zoroaster.

在第7次和6次公元前数百年的古老的多神教宗教的伊朗人进行了改革，并给予新的层面的先知Zoroaster

But he rejected any "quid pro quo" trade of Iranians held by U.S.

他向希望和平解决此次事件的英国首相布莱尔表示支持。

However, as participants, the Iranians have access to all of the highly detailed U.S.aircraft and rocket propulsion presentations made at the conference.

不过作为参与者，伊朗工程师们已经获得大会上所有关于航空和火箭推进技术的详细发言。

The Iranians say their next aim is to scale up to 54,000 centrifuges.

伊朗方面表示他们下一步的计划是将离心机的规模提升到54，000台。

This dissertation has selected one of the most important periods in the Shi'a history in Iran, which is from the Mongol invasion to the establishment of the Safavids, and the announcement Twelver Shiism as the official religion in Iran, in order to find out the reasons why the Iranians have chosen the Shi'a belief.

本文选取了什叶派在伊朗历史发展的关键阶段之一，即从蒙古人入侵伊朗到萨法维王朝建立，并确立什叶派中的十二伊玛目派教义为国教为止，力图揭示伊朗人选择什叶派为国教的根本原因。

Mr Ahmadinejad's tireless speechmaking, religious fervour and nationalism still inspire many poor Iranians.

内贾德总统的永不疲倦的演讲，高涨的宗教热情和民族主义，仍然激励着许多贫穷的伊朗民众。

A large crowd of students cheered Iran's top reformist candidate Mir Hossein Mousavi at Tabriz University, during a stump speech, just over two weeks before Iranians are due to go to the polls to elect a new president.

大不里士大学的一大群学生在为最高改革派侯选人穆萨维欢呼加油。在伊朗总统大选开始投票的两个星期前，穆萨维来到这所大学向学生们发表竞选演讲。

The ayatollahs would either have to start taking subsidies away from Iranians which would only make the turbaned shahs more unpopular or empower Iran's human talent — men and women — and give them free access to the learning science trade and collaboration with the rest of the world that would enable this once great Persian civilization to thrive without oil.

宗教领袖们不是要开始终止补助伊朗民眾，让领导人更失民心，就是必须让伊朗民眾更自由学习并和世人合作，让波斯文明不必仰赖石油也能兴盛。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。