查询词典 Iranians

Iranians did not take kindly to this force-fed modernisation.

伊朗人对这一充满强迫的现代化并不买账。

Urban Iranians, in particular, criticise him for his mishandling of the economy.

伊朗人民，尤其是居住在城市中的选民，职责内贾德将伊朗经济陷入困境。

He and his wife Mellissa are currently pastoring a church in North Vancouver, BC, Canada for Iranians and Canadians.

他和妻子梅丽沙目前在温哥华北部牧养一家针对伊朗人和加拿大人的教会。

In China's view, the United States should avoid being drawn into tit-for-tat salvos with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad , since that strengthens Ahmadinejad domestically; America should also stop insisting on preconditions for negotiations that effectively demand that the Iranians publicly concede that they have been lying.

在中国看来，美国应该避免卷入与伊朗总统内贾德的针锋相对，因为这会从内部加强内贾德；而且美国不应该执意要求谈判的前提，因为那些前提实际上要求伊朗人公开承认他们自己在撒谎。

As Supreme Leader, he supported the students behind the 1979 Iran hostage crisis, stalemated Saddam Hussein in the Iran-Iraq War, issued a fatwa for the death of author Salman Rushdie, and suppressed political and religious opposition. He died in 1989 and two million Iranians attended his funeral.

作为伊朗的最高领导人，霍梅尼支持策划1979年伊朗人质危机的学生，在两伊战争中与萨达姆侯赛因持久对峙，发布法特瓦通缉追杀印裔英国作家萨尔曼鲁西迪，并且压制政治和宗教上的反对派。1989年，霍梅尼去世，两百万伊朗人参加了他的葬礼。

The Iranians were among the first carpet weaver of the ancient civilizations and, through centuries of creativity and ingenuity, building upon the talents of the past, achieved a unique degree of excellence.

伊朗工匠是古代文明中第一批手工编织者，经过了几个世纪一代又一代能工巧匠智慧创造的传承，手工编织工艺已经达到了相当高超的水平。

Who adamantly opposed the US ballistic missile plan and who have provided key nuclear technology to the Iranians.

因为他们强烈反对美国的弹道导弹计划，并且为伊朗人提供关键的核技术。

Who adamantly opposed the US ballistic missile plan and who have provided key nuclear technology to the Iranians.

因为他们强烈反对美国的弹道导弹计画，并且为伊朗人提供关键的核技术

Security forces flooded the streets to ensure that a traditional fire festival, which Iranians celebrate by jumping over bonfires and letting off crackers, would not be co-opted by the opposition.

街道上安全部队戒备森严，确保传统节日火祭不会被反对派所利用。伊朗人通常以跳跃篝火、燃放鞭炮的方式来庆祝这一节日。

Security forces flooded the streets to ensure that a traditional fire festival, which Iranians celebrate by jumping over bonfires and letting off crackers, would not be co-opted by the opposition.

保安部队涌向各个街道，以防止反对派混入伊朗传统跳火节庆典。跳火节时，人们跳过篝火，鸣放鞭炮，以示庆祝。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。