查询词典 Han Cities

Cities'construction, the development of many cities would grind to a halt.

批务工人员参加到城市的建设中来，许多城市的发展将逐渐趋于停滞。

Without legions of them to participate in the cities' construction, the development of many cities would grind to a halt.

如果没有大批务工人员参加到城市的建设中来，许多城市的发展将逐渐趋于停滞。

According to the magazine《Exhibition of China》,it was informed that Exhibition of China Research Center have announced that the city grammar to the international convention center of 10 major domestic cities ,the main exhibition industry in the investigation of the exhibition, organized the exhibition of 80 field advantage entering 2006 at the national exhibition hall volume row Before 10. the fourth largest, in addition to Beijing, Shanghai, Guangzhou, and other cities outside the hacek line to enter the top 10 only the second line exhibition city complex, and gain income-generating unit area and the venues of the highest utilization rate of success, the industry produced a positive response and great concern.

摘要《中国会展》（2007.3）杂志公布了中国会展研究中心对国内十大主要会展城市和主要行业展览的调查情况，我市舜耕国际会展中心以年举办80场展会的优势进入2006全国展馆举行展览会数量排行前十名，位列第四，是除北京、上海、广州等一线会展城市之外唯一进入前十名的二线会展城市场馆，并取得单位面积创收及场馆利用率最高的佳绩，在业内引起积极反响和极大关注。

Data showed that in 19 of netizens in cities, within six months there have been online shopping experience for the total number of Internet users in these cities 27.9 percent net purchases at least once a month to more than 4%, 45.2% on the Haida, Beijing and Guangzhou-disaggregated The second and third.

数据显示，在19个城市的网民中，半年内有过网上购物经历的占这些城市网民总数的27.9%；每月至少网购一次者超过4成，上海达45.2%，北京和广州分列第二、第三。

After years of development, Haig logistics service network has already formed a considerable scale, in the main coastal cities and the mainland capital cities have set up branches or representative offices and more than 50 countries, with more than 100 years of cooperation Acting partners.

经过多年的发展，海格物流的服务网已经形成了相当的规模，在主要沿海城市和内地省会城市均建立了分公司或代表处，并在五十多个国家，拥有一百多个合作多年的代理伙伴。

President Obama says US troops have met their deadline to withdraw from all of Iraqi towns and cities. He describedthe hand-over of control of the cities as an important milestone, but warned that difficult days lay ahead.

美国总统奥巴马说现在是美军从伊拉克撤军的时候了，他说这将是一个里程碑式的时刻，但是他补充道前面的困难还有很多。

In the process of exchanging with Sister Cities, we have made three aspects of development: first, from 1993 to 2007, these 15 years witnessed the increasing numbers of sister cities; second, exchange visits extended from governments to nongovernmental organizations. Third, in the extension of exchange fields, it had diverse communications from culture, education to health, physics, economics, and social development.

在国际友城交往过程中，我们实现了三个方面的延伸：首先是友城数量的不断延伸，从1993年开始到2007年，15年间友城数量不断增加；二是政府间高层互访向各部门及民间交往的不断延伸；三是交往领域的延伸，从文化教育的交流到卫生、体育、经济和社会发展等多元化的交往。

And such princes come to be when a state is given to someone either for money or by the favor of whoever gives it, as happened to many in Greece, in the cities of Ionia and of the Hellespont, where they were made princes by Darius so that they might hold on to those cities for his security and glory; as also those emperors were made who from private individual attained the empire through corrupting the soldiers.

另外， 那些靠收买军队获得了帝国的政权，从平民登上皇帝宝座的人，情况也是如此。这些人靠的是帮助他们获得政权的人，简直是依赖于那些人的意志和命运，而这两点是变幻无常，极不稳定的。他们不知道如何保住也无法保住自己的地位。

Such are those to whom some state is given either for money or by the favour of him who bestows it; as happened to many in Greece, in the cities of Ionia and of the Hellespont, where princes were made by Darius, in order that they might hold the cities both for his security and his glory; as also were those emperors who, by the corruption of the soldiers, from being citizens came to empire.

那些依靠金钱或者由于他人的恩惠赐与而获得某一国家的人们就是这样的人。在希腊的伊奥尼亚和赫莱斯蓬等城市，就有许多这样的事例。在这些城市里，他们是由大流士立为君主的，为的是使他们为着大流士的安全和荣誉而保有这些城市。还有那些依靠收买军队，从平民跃登宝座的皇帝们亦复如此。

Tell the Israelites that out of their hereditary property they shall give the Levites cities for homes, as well as pasture lands around the cities.

你命令以色列子民，应由他们分得的产业内，指定一些城给肋未人居住，将城四周的牧场，也分给肋未人。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！