查询词典 First Lieutenant

Through many years' development and construction, the infrastructure of QFTZ has already reached the domestic first-class level, such as power supply, telecommunication, water purveyance, water draining, sewage draining, heat supply and vapor supply; the complete infrastructure and commercial environment has formed; QFTZ is the first which has passed both ISO9001 and ISO14001. Being the first "Non-charge Zone","Garden-like Invest Model Zone" and the pilot area of "the Integration of the Port and the Zone", QFTZ has become the forerunner of opening up to the outside world, the experimental area of system innovation, the demonstration area of scientific and technical innovation, the radiation driving area of flow economy of Shandong.

经过多年的开发建设，青岛保税区基础开发已基本完成，区域功能培育取得明显突破，供电、通讯、供排水、供热、供汽等基础硬件设施均已达到国内一流水平，形成了完备的基础设施和商务环境，率先通过ISO9001质量管理体系和ISO14001环境管理体系双认证，建成了山东省第一个投资"无费区"和花园式投资示范区，"区港联动"试点区域之一，成为山东省对外开放的先行区、体制创新的实验区、科技创新的示范区、流量经济的辐射带动区。

More specifically, expenses incurred by a communications terminal that communicates with a first mobile radiotelephone system and a second mobile radiotelephone system are controlled by storing first and second critical values which characterize a tariff structure of the respective first and second mobile radiotelephone communication systems.

具体地说，与一个第一移动无线电话系统和一个第二移动无线电话系统通信的通信终端承担的费用受所存储的表征第一和第二移动无线电话通信系统各自资费制的相应第一和第二临界值控制。

During these first Hurries, I was stupid, lying still in my Cabbin, which was in the Steerage, and cannot describe my Temper: I could ill reassume the first Penitence, which I had so apparently trampled upon, and harden'd my self against: I thought the Bitterness of Death had been past, and that this would be nothing too like the first.

他说了不少这一类的话。在最初的一阵纷乱中，我不知所措，只是一动不动地躺在自己的船舱里--我的舱房在船头，我无法形容我当时的心情。最初，我没有像第一次那样忏悔，而是变得麻木不仁了。我原以为死亡的痛苦已经过去，这次的风暴与上次一样也会过去。

During these first hurries, I was stupid, lying still in my cabin, which was in the steerage, and cannot describe my temper: I could ill reassume the first penitence, which I had so apparently trampled upon, and hardened myself against: I thought the bitterness of death had been past, and that this would be nothing too like the first.

在船上最初的慌乱中，我不知所措，只是静静地躺在自己的舱房里（我的舱房在驾驶舱旁边的统舱）；我无法形容我当时的心情。最初，我几乎没有像前次那样进行忏悔，对忏悔我早已厌弃了，早已无动于衷了。我原以为死亡的痛苦已经过去，这次风暴将与上次一样有惊无险。

The company's aim is "quality first, service first, credibility first" and "reciprocity."

公司的宗旨是"质量第一，服务第一，信誉第一"和"互惠互利"。

But they were Japanese first,they were military officers who were reponsible for the defence of their own country first,they are red-blooded men first.

但他们首先是日本人，是守土有责的军人，是血性男儿。真正的男人都不会无视自己的乡土惨遭蹂躏、亲人惶恐不安的。

Prof. Wright: If you are a relapser and you have been on peginterferon and ribavirin the first time around, not just interferon monotherapy or ribavirin monotherapy, you first have to make sure that the patient was adequately treated the first time around.

Wright教授：如果复发的患者，其一开始用的是聚乙二醇干扰素和利巴韦林联合治疗，而不是单用干扰素或者单用利巴韦林，那么你首先要确定患者在最初的治疗是否充分？

The management of a company is "quality first, service first, reputation first."

公司的管理宗旨是"质量第一、服务第一、信誉第一"。

The film as a series of 007 first 21 films, the story from the point of view of the chronological order of 007 is the first film, as it is a remake of Ian Fleming's first 007 series of novels,"Casino Royale."

本片作为007系列的第21部影片，从故事的时间顺序上看却是007的第一部影片，因为它翻拍的是伊恩。弗莱明的007系列小说第一部《皇家赌场》。

The first phase array ofthe AS γ experiment began to run in June 1990. The first phase array thatconsists of 49 plastic scintillate detector has an angle resolution of 1°, atrigger rate of 20Hz and a threshold energy of about 10TeV. The second phasearray was finished on the base of the first phase array in 1994, and after that, apart of the second phase array was made high density.

一期阵列由49个塑料闪烁体探测器组成，探测阈能为10TeV左右，事例触发率为20Hz，角分辨率小于1°。1994年在一期阵列的基础上进行了扩建，扩建后阵列比一期阵列有效面积增大8倍，随后进行了部分加密，建成二期／加密阵列。

What was it that made you want to change sider ?

是什么使你临阵倒戈？

I don't know what he wants, but let's play along with him.

我不知道他要干什么，可我