I've been around this whole country 我一直在这个全国各地

But I never yet found Fenneario. 但我从来没有发现Fenneario 。

   

Well, as we marched down, as we marched down 那么，当我们前进了，因为我们前进了

Well, as we marched down to Fennerio' 那么，当我们前进了到Fennerio “

Well, our captain fell in love with a lady like a dove 好了，我们的队长爱上了像鸽子淑女

Her name that she had was Pretty Peggy-O 她的名字，她已经是相当佩吉-O

   

Well, what will your mother say, what will your mother say 那么，什么将你母亲说的话，将你的母亲说

What will your mother say, Pretty Peggy-O 什么你的母亲说，漂亮佩吉-O

What will your mother say to know you're going away 什么你的母亲说知道你要走了

You're never, never, never coming back-io ? 你永远，永远，永远不会回来了， IO？

   

Come a-running down your stairs 走了，跑下楼梯的

Come a-running down your stairs 走了，跑下楼梯的

Come a-running down your stairs, Pretty Peggy-O 走了，跑下楼梯的，漂亮佩吉-O

Come a-running down your stairs 走了，跑下楼梯的

Combing back your yellow hair 梳理回到你的头发发黄

You're the prettiest darned girl I ever seen-io. 你是我见过-io的最漂亮的该死的女孩。

   

The lieutenant he has gone 他已经中尉

The lieutenant he has gone 他已经中尉

The lieutenant he has gone, Pretty Peggy-O 中尉，他已经走了，漂亮佩吉-O

The lieutenant he has gone, long gone 他已经走了中尉，早就没了

He's a-riding down in Texas with the rodeo. 他是一个骑在德州的牛仔竞技表演。

   

Well, our captain he is dead, our captain he is dead 那么，我们的队长，他已经死了，我们的队长，他是死了

Our captain he is dead, Pretty Peggy-O 我们的队长，他已经死了，漂亮佩吉-O

Well, our captain he is dead, died for a maid 那么，我们的队长，他已经死了，死了的女仆

He's buried somewhere in Louisiana-O. 他在某处埋在路易斯安那-O 。