查询词典 European Community

Interpreter: Since China established formal relations with the then European Economic Community in 1975, China's relations with Europe have moved forward at a steady peace. We are pleased about the progress.

杨洁篪：自从1975年中国同欧洲经济共同体建立正式关系以来，哦，中欧关系呢，一直在平稳的不断地向前发展，我们对此呢，是感到高兴的。

Around the world, English is widely accepted as a de facto international language or world language: it is the most important working language of many international organizations like the United Nations and the European Economic Community; it has infiltrated into almost every aspect of social life, from education to scientific research, from economic affairs to mass media.

在世界范围内，英语已经被认为是事实上的国际语言：它不仅是许多重要国际组织和机构的工作语言，如联合国，欧盟等等，而且已经渗透进了人们的日常生活当中，从教育到科研，从经济事务到大众传媒，英语无处不在，似乎已经取得了不可逆转的"霸主"地位。

As in "Nixon" Round negotiations, the United States, such as the proportion of the so-called program of tariff reductions on the boycott by the European Economic Community.

所谓普惠制是指发达国家对来自发展中国家的商品，特别是工业制成品或半成品给予关税减免的优惠待遇。

Witnesses reported hearing an Eastern European accent which narrows it down to about 95% of the HOVE BEACH community.

证人报告说他听到一个东欧口音的人说要控制95%的HOVE BEACH 区。

Philippe Louis-Dreyfus, departing president of the European Community Shipowners' Associations, has called for an industrywide scrappage scheme to shrink the surplus. Warning of a "bloodbath", he said in June that shipping capacity would exceed the needs of the market by between 50% and 70% in the near future.

即将离任的欧洲船东协会主席菲利普·路易斯·德莱弗斯倡议制定一份全行业的报废拆解方案，以减少供给过剩。6月份，他发出了"大屠杀"的警告：在不久的将来，运力将超过市场需求50%-70%。

Philippe Louis-Dreyfus, departing president of the European Community Shipowners' Associations, has called for an industrywide scrappage scheme to shrink the surplus.

即将卸任的欧洲共同体船东协会主席菲利普·路易·达孚呼吁在全船运行业范围开展报废计划，以缩小船只的过剩。

Many official international bodies have been formed through the years to facilitate trade and to solve pressing problems, for example:(1) to provide a means for discussing and addressing grievances among nations, e.g., United Nations;(2) to formulate rules and procedures for commercial and other interactions between countries, e.g., Organization for Economic Cooperation and Development, United Nations Commission for Trade and Development, European Economic Community;(3) to supervise and monitor global monetary and related affairs, e.g., International Monetary Fund;(4) to assist in planning and financing development projects, e.g., International Bank for Reconstruction and Development; and (5) to offer direct aid, e.g., as offered by various regional development banks around the world.

多年以来，许多国际官方机构已经形成，它们在促进贸易和解决紧迫问题方面起到了很大的作用，例如：（1）为国家之间提供了讨论和解决怨恨的有效手段，如联合国；（2）在国家之间制定了商业和其他互动的规则和程序，例如，经济合作与发展组织、联合国贸易和发展委员会、欧洲经济共同体；（3）监督和监测全球货币及相关事务，例如，国际货币基金组织；（4）协助发展项目的规划和融资，例如，国际复兴开发银行；（5）提供直接援助，比如，由世界各地的区域发展银行提供直接援助。

Since 1999 till nowadays we have realized hundreds of training modules and audiovisual formats for the European community and for the most important Italian companies, starting from Banca Intesa to Autostrade per l'Italia, INA and Poste Italiane.

自从1999年至今，我们已经为欧洲地社区和意大利最重要的企业开发了几百个培训的模块和视听形式的教材，从意大利最大的银行 Banca Intesa 到意大利高速公路公司 Autostrade per l'Italia ，以及意大利邮政局 Poste Italiane 。

At first Blair went along with the Labor Party doctrines of the day—unilateral disarmament, the nationalization of industry, withdrawal from the European Community

刚出任工党领袖时，布莱尔虽然遵照该党的各项政策行事—单方面裁军，实行工业国有化，退出欧共体，但并不热心如此。

At first Blair went along with the Labour Party doctrines of the day—unilateral disarmament, the nationalization of industry, withdrawal from the European Community—without fervently believing in them.

一开始，布莱尔谨遵工党的原则，单方面裁军，工业国有化，退出欧洲共同体--尽管他并不十分信奉这些理论。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。