查询词典 Clare

Clare hardily kept his arm round her waist in sight of these watermen, with the air of a man who was accustomed to public dalliance, though actually as shy as she who, with lips parted and eyes askance on the labourers, wore the look of a wary animal the while.

在这些工人面前，克莱尔仍然大胆地用胳膊搂着苔丝的腰，脸上是一种惯于公开调情的神气，尽管实际上他也像苔丝一样羞怯，而苔丝张着嘴，斜眼看着那些干活的工人们，脸上的神色看上去就像是一只胆小的动物。

I wonder, now, Mr. Clare, what the impudence of you men will come to!

圣·克莱亚先生，我不知道你们男人的粗野无礼要发展到什么地步。

In point of fact I have to go down to the county Clare on some private business.

96"哦，不，"布卢姆先生说，说实在的，我得到克莱尔郡去办点私事。

At this dim inceptive stage of the day Tess seemed to Clare to exhibit a dignified largeness both of disposition and physique, an almost regnant power, possibly because he knew that at that preternatural time hardly any woman so well endowed in person as she was likely to be walking in the open air within the boundaries of his horizon; very few in all England.

在一天中这个朦胧的最初的阶段，克莱尔觉得苔丝似乎在性格和形体两个方面都表现出一种尊贵和庄严，那几乎就是一种女王的力量，也可能是因为他知道，在外貌上像苔丝那样天赋丽质的女子，都不大会在这个奇异的时刻里走进露天里来，走进他的视线的范围以内；这在全英国是非常少的。

This amazed and enraptured Tess, whose slight experiences had been so infelicitous till now; and in her reaction from indignation against the male sex she swerved to excess of honour for Clare.

一直到现在，苔丝对男人的经验仍然很少，所以不禁对他感到吃惊，感到快乐；她以前对男性的反应是憎恨，现在却变成了对克莱尔的极度尊敬。

When Humbert gets a toothache, Charlotte recommends Dr. Ivor Quilty, Clare Quilty's uncle.

当得到洪博达牙痛，夏洛特建议博士艾弗Quilty ，克莱尔Quilty的叔叔。

Man Out of Time - John Clare was once as famous a poet as John Keats.

是的，你是那先知，预言一切，但是你看见的只有你的未来。

Dairyman Crick and his wife, the milkmaids Tess, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, and the married ones from the cottages; also Mr Clare, Jonathan Kail, old Deborah, and the rest, stood gazing hopelessly at the churn; and the boy who kept the horse going outside put on moon-like eyes to show his sense of the situation.

奶牛场老板克里克和他的太太，住在场内的挤奶姑娘苔丝、玛丽安、莱蒂·普里德尔、伊茨·体特，住在场外茅屋里的结了婚的女工，还有克莱尔先生、约纳森·凯尔、老德波娜以及其他的人，都站在那儿瞪着搅黄油的机器，谁也没有办法；在外面赶马使机器转动的小伙子眼睛瞪得大大的，对这件事情表现得很关心。

To this end, Clare Chairperson of the KhoiSan headquarters specifically to the five members, including his go-getters.

为此，总部特意拨给他包括克莱尔·伊桑在内的五员干将。

Clare newly recruited into the organization in the kriging IMF's "strong support", Chairperson of the KhoiSan to overcome a series of hurdles to the CIA's headquarters, a copy of a more accurate list of the disks.

在克莱尔新近招募进IMF组织中的克里格的"鼎力相助"下，伊桑闯过中央情报局总部的重重关卡，得到了拷贝有NOC名单的软盘，伊桑等人连夜赶回英国伦敦。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！