I started walkin’ Sunday and by Monday 我开始走着周日和周一

I was headin’ out along that freeway line 我航向出来沿着这条高速公路线

'Round about a quarter to nine “周围是差一刻九点

I saw a Caddy headin’ north 我看到一个球童航向“北

   

And I was getting’ tired of walkin’ 后来我得到了走着累了“

So I pulled him over to the side 所以我把他交给方

"Say man can you tell me where I can find “说的人，你能不能告诉我在哪里可以找到

Just a little peace of mind 心态一点点的和平

I’m getting’ tired of city livin’ 我得到累城市活着的“

And the orders I’ve been given 而令我得到

And the way I see it is, I could be runnin’ out of time" 我看到它的方式是，我可以在天边出来的时候“

   

He said, "Man, I’ve got just the place 他说， “伙计，我已经得到了刚刚的地方

Where you and freedom come face to face 你在哪里和自由来面对面

I know just how you feel, this place is unreal 我知道，只是你的感觉，这个地方是不真实的

You won’t believe it when you see it 你不会相信它，当你看到它

Man, it’s far out of space" 人，它远远超出空间“

   

I do declare, I want to take you there 说真的，我要带你去

I declare, I want to take you where 我宣布，我要带你在哪里

Where the people live without it 那里的人们生活离不开它

Don’t concern themselves about it 不要过问一下吧

'Cos they know, they’ve got a reason 因为他们知道，他们已经有了一个理由

And they ain’t about to leave it 他们是不是要离开这

   

I declare, I want to take you there 我宣布，我要带你去

I do declare, I want to take you where 说真的，我要带你在哪里

Where the honeysuckle’s climbin’ 凡金银花的climbin “

And there ain’t no sense of timin’ 并没有任何意义TIMIN的“

And you’ll never need remindin’ 而且你再也不需要remindin “

Why you left and why you came out here 你为什么离开，为什么你在这里就出来了

   

Clare, it was just an hour's drive away 克莱尔，这只是一个小时的车程

Now listen close to everything I say 现在，仔细听来的一切，我要说

We passed through the city limits 我们穿过市区范围

And Clare, what lay within it 和克莱尔，是什么在其中打下

Was enough to blow your mind away 足以打击你的心走

   

So come on, Clare, get the hell out of there 所以，来吧，克莱尔，滚出的有

They’ll shut you up and make you tear out your hair 他们将你闭嘴的话，让你撕你的头发

So don’t you tell me, maybe ’cos you’re tryin’ to be a lady 所以，你不告诉我，也许因为你试着做个淑女

They've got everything we ever dreamed 他们已经得到了一切，我们曾经梦想

We’d ever want to share 我们会永远想分享

   

I do declare, I want to take you there 说真的，我要带你去

Clare, I want to take you where 克莱尔，我要带你在哪里

Where the people live without it 那里的人们生活离不开它

Don’t concern themselves about it 不要过问一下吧

‘Cos they know, they’ve got a reason 因为他们知道，他们已经有了一个理由

And they ain’t about to leave it 他们是不是要离开这

   

Clare, I want to take you there 克莱尔，我要带你去

I do declare, I want to take you where 说真的，我要带你在哪里

Where the honeysuckle’s climbin’ 凡金银花的climbin “

And there ain’t no sense in timin’ 并没有在TIMIN没有意义

And you’ll never need remindin’ 而且你再也不需要remindin “

Why you left and why you came out here 你为什么离开，为什么你在这里就出来了

   

I do declare, I want to take you there 说真的，我要带你去

I declare, I want to take you there 我宣布，我要带你去

Clare, I wanna love ya, Clare, I wanna make ya 克莱尔，我想爱你，克莱尔，我想使雅

Clare, I want to take you there 克莱尔，我要带你去

   

I do declare, I want to take you there 说真的，我要带你去

I declare, I want to take you there 我宣布，我要带你去

Clare, I wanna love ya, Clare, I wanna make ya 克莱尔，我想爱你，克莱尔，我想使雅

Clare, I want to take you there 克莱尔，我要带你去

   

I do declare, I want to take you there 说真的，我要带你去

I declare, I want to take you there 我宣布，我要带你去

Clare, I wanna 克莱尔，我想