查询词典 CD-ROM Extended Architecture

Social identity of elite and civilian determine the character of their architecture: the representative character of elite architecture is exclusive﹑monumental﹑gigantic﹑sublime; relative to elite architecture, the representative character of civilian architecture is repeating﹑earthy﹑jerkwater﹑vulgar.

精英与平民两种社会群体的社会特性决定了其建筑思想形态的特点：精英建筑的典型特征可以总结为唯一的﹑纪念碑式的﹑巨构的﹑崇高的；相对于精英建筑，平民建筑表现出的典型特征是可复制的﹑朴实的﹑微小的﹑低俗的。

FJ: Historically, the success of any computer architecture is due to a good match between the architecture and the implementation technology, as well an growing market for workstations that are powered by those architectures, eg, VAX architecture for DEC, RISC architecture for SUN and MIPS, do you envision such a great coincidence will happen again in computer industry in the coming decade?

福建：从历史上看，任何成功的计算机体系结构的原因是一个良好的比赛之间的架构和执行技术，以及一个不断扩大的市场工作站是由这些架构，例如疫苗架构12月的RISC描述了Sun和MIPS ，你设想这样一个伟大的巧合再次发生在计算机产业在未来十年？

Firstly, based on the analyzing the problems of the existing C~4ISR system architecture verification methods, the C~4ISR system architecture verification methods based on CADM is present, and the conception of this methods is given. Secondly, the basic connotation of this methods is studied form the views of the theory base and main superiority. Thirdly, the architecture information model is established, and based on this model the content framework of the C~4ISR system architecture verification methods is present. Lastly, the key techniques needed to solve in the framework is discussed.2. The verification methods of data categoricalness based on CADM are studied.

首先在分析现有体系结构验证方法所存在问题的基础上，提出了基于CADM的C~4ISR系统体系结构验证方法，并对该方法的概念进行定义；其次从理论基础和主要优势两个角度研究了基于CADM的C~4ISR系统体系结构验证方法的基本内涵；再次建立了体系结构信息模型，并以此为基础提出了基于CADM体系结构验证的内容框架；最后提出并解释了基于CADM体系结构验证方法所要解决的关键技术，包括基于CADM的数据完备性验证方法、可达性验证方法、数据一致性验证方法、系统结构合理性验证方法和作战规则合理性验证方法等。

B Although in consumption culture the architecture criticism is a kind of mass taste criticism, and the valuation of architecture also appears to be commerce value, however in this frame architecture can also possess its own profound content and art value, all these lies on the attitude and the practice method of the architecture productor.

b虽然消费文化中的建筑批评多是一种大众趣味的批评，其价值取向也主要表现为商业价值，但在这种框架里的建筑仍然可以具有深刻的内涵，仍然可以实现其艺术价值，这取决于生产主体的态度与实践方式。

In Chapter Two, Under the guidelines of theories of broad sense architecture, regional architecture and vernacular architecture, the dissertation builds the theory system for the research of regional architecture through synopsizing the concepts of regionalism, critical regionalism, globalization and regionality, etc.

在第2章中，本文以广义建筑学、地区建筑学、乡土建筑学的理论为指导，通过对地区主义、批判的地区主义、全球化与地区性等相关概念、思想理论的归纳和阐述为地区建筑的研究构筑了理论框架。

The pioneer of modern architecture Le Corbusier is a great architect. His greatness lies not only on his opposing against academism to raise the words of "architecture is the machine for living", but also on his extreme emphases on industry manufacture and machinery aesthetics; moreover, it lies on his set up of constitutive and aesthetic rules and criteria of modern architecture forms and on his pursuit and contribution to architecture forms, from the Villa Savoye to the Notre Dame du Haut.

现代主义建筑的先锋柯布西耶的伟大之处也许并不仅在於他反对&学院派&，提出&建筑是居住的机器&，也不仅在於他极端地强调工业制造和机器美学，更重要在於他建立起了现代建筑形态的构成和美的准则，在於他从萨沃伊别墅到朗香教堂一生都致力於建筑形态的追求。

An open RITS system architecture is the precondition for establishing RITS standard architecture , however, fitting RITS standard architecture is the base to constitute the open RITS system architecture and ensure it integrated seamlessly on a large scale.

开放的RITS体系框架是建设RITS 标准体系的前提，而适宜的RITS 标准体系则是构建开放的RITS体系框架并确保其大规模无缝集成的基础。

Enterprise information system architecture has changed remarkably: two-tie application architecture, three-tie application architecture, N-tie application architecture based components.

企业应用体系结构已经经历了巨大的发展：二层应用体系结构、三层应用体系结构、基于组件的N层体系结构。

Hongkong Waya Architecture Design Co.Ltd is established in Hongkong and composed of a group of famous deisgn experts from Europe and Asia-Pacific region. Waya Architecture has been dedicated to high level design in such areas as urban planning, area planning, architecture design, landscape and interior design. Waya Architecture has strong capability and rich experience of internationalised design and management of big scale projects and its innovative design concept lead the tendency of the market.

香港伟亚建筑设计有限公司成立于香港，由数名来自欧洲和亚太地区的国际著名设计精英组成，致力于城市规划、区域规划、建筑设计、景观及室内相关领域的高水准设计，技术实力雄厚，拥有丰富的大型工程国际化设计及管理经验，其先进富有创意的设计理念引领着市场发展的方向。

Hongkong Waya Architecture Design Co.Ltd is established in Hongkong and composed of a group of famous deisgn experts from Europe and Asia-Pacific region. Waya Architecture has been dedicated to high level design in such areas as urban planning, area planning, architecture design, landscape and interior design. Waya Architecture has strong capability and rich experience of internationalised design and management of big scale projects and its innovative design concept lead the tendency of the market.

公司简介：香港伟亚建筑设计有限公司成立于香港，由数名来自欧洲和亚太地区的国际著名设计精英组成，致力于城市规划、区域规划、建筑设计、景观及室内相关领域的高水准设计，技术实力雄厚，拥有丰富的大型工程国际化设计及管理经验，其先进富有创意的设计理念引领着市场发展的方向。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。