查询词典 Boris

Of the men who were constantly at the Rostovs' house in Petersburg, the most intimate friends of the family were very soon Boris, Pierre, who had been met in the street by the old count and dragged home by him, and Berg, who spent whole days with the Rostovs, and paid the elder of the young countesses, Vera, every attention a young man can pay who intends to make a proposal.

在男客之中，鲍里斯·皮埃尔和贝格很快就成了彼得堡的罗斯托夫家中亲密的客人；如果老伯爵在街上遇见皮埃尔，他就会强拉硬拽地把他请到自己家中去做客；贝格在罗斯托夫家中消度整天整天的时光，他对伯爵的大小姐非常关心，通常只有意欲求婚的年轻人才会对她这样关怀备至。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

然而也许缺乏无舵手四人组的团结合作的凝聚力或者自行车组为英国在北京奥运会夺得金牌，这个不像四重奏的由Boris Johnson带队的足球明星和演艺明星组成的团体从中国手里顺利的接过了奥林匹克的旗帜。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

可能当缺少四人划桨或在北京奥运会上为英国赢得金牌的自行车追逐队的凝聚力，至少Boris Johnson带领的由足球运功动员和流行明星组成的四重唱还是能成功从中国手中接过了奥林匹克的旗帜而不至于让它落下。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

虽然缺乏获得北京金牌的男子四人无舵手或在自行车追逐队的凝聚力，足球队员以及流行歌星鲍里斯在约翰逊的带领下至少从中国手中成功地接过了奥林匹克的旗帜。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

闭幕式上的足球明星和流行歌手，缺少了获得金牌的男子四人无舵手或自行车追逐赛选手的凝聚力，但是在鲍里斯。约翰逊的领导下，他们至少成功地从中国手中接过了奥林匹克会旗。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

尽管也许缺乏男子赛艇四人无舵手赛与自行车团体追逐赛中那样的协同配合，要知道英国选手可是在北京夺得了这两个项目的金牌，但这个由鲍里斯-约翰逊领衔并由足球运动员和流行歌星组成的表演四人组，还是顺利地从中国手中接过了奥运会旗帜，并没有搞砸。

Ken Livingstone, the capital's ex-mayor, tried to implicate Boris Johnson, his successor.

伦敦的前任市长利文斯通试图把他的继任者鲍里斯

Ken Livingstone, the capital's ex-mayor, tried to implicate Boris Johnson, his successor.

伦敦的前任市长利文斯通试图把他的继任者鲍里斯·约翰逊牵连到大雪里。

Boris Arkadiev was a great football coach, the first manager of the USSR national squad, and Vitaly Arkadiev stayed with fencing, and became one of the founders of the Russian national fencing school, helping bring up dozens of outstanding athletes.

后来，哥哥Boris Arkadiev成为一名足球教练，并首任苏联国家足球场的经理；弟弟Vitaly Arkadiev则留在了击剑界，成为俄罗斯国家击剑学校创办者之一，协助培养出了数十名优秀的选手。

As you might expect -- as his fans surely expect -- Mr. Depp's mincing, flouncing Mad Hatter bears more than a passing resemblance to Jack Sparrow, though Hatter's faint lisp and gap-toothed grin also suggest Laurence Olivier's Archie Rice in 'The Entertainer,' or a young Boris Karloff doing Humphrey Bogart.

你可以想象得到──也正如德普的影迷所期望的那样──&疯帽匠&絮絮叨叨，骂骂咧咧，这一点虽然和电影《加勒比海盗》中杰克船长一角有类似之处，但&疯帽匠&说话口齿不清，笑的时候露出大豁牙，让人不由地想起劳伦斯·奥利弗在影片《艺人》中扮演的日薄西山的歌舞艺人阿尔奇·赖斯，或是扮演《科学怪人》的青年鲍里斯·卡洛夫在演绎《卡萨布兰卡》中男主角亨弗莱·鲍嘉的那种风格。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。