查询词典 Bordeaux

Originally created by Max Schubert in 1951, Penfolds Grange is a cornerstone of the Australian auction market with a reputation and track record that rivals some of the great classified growths of Bordeaux and Burgundy. The 1955 vintage was listed by the American wine consumer publication 'Wine Spectator' as one of the greatest wines of the 20th Century.

1951年 Max Schubert 第一个酿造了奔富葛兰许，奔富葛兰许因其极高的声誉与历史记录，成为了澳大利亚葡萄酒拍卖市场的基石，并能与波尔多及勃根地的一些顶级佳酿媲美。1955年份的葡萄酒被美国权威杂志《葡萄酒观察家》誉为20世纪最佳葡萄酒之一。

It originates from Bordeaux and has ownerships of several prestigious internationally known chateaux in France and Australia.

鼎佳国际贸易有限公司是法国巴朗德集团在华全资子公司。

Most, such as La Jenny, close to the Atlantic near Bordeaux, are located in forests, in keeping with many nudists'"back to nature" ideals.

大多数这类村庄都坐落于森林之中（如位于波尔多附近大西洋沿岸的La Jenny），与许多裸体主义者&回归大自然&的理念一致。

Bordeaux is France's largest wine-producing areas, and the brewing world on high-quality wine.

波尔多是法国最大葡萄酒生产区，且酿造世界上品质上乘的葡萄酒。

Bordeaux is the trading center of a notable wine-producing region.

波尔多是一个贸易中心，该地区是著名的葡萄酒生产区域。

The typical Chinese wine still tastes like a very poor quality Bordeaux Rouge: sometimes not recognisably vinous, thin from overproduction, tart from underripeness, and often tough, thanks to an obsession with the unyielding Cabernet Sauvignon grape that has dominated vineyard plantings in China's new wine-drinking era.

典型的中国葡萄酒口感仍像是品质极差的波尔多红：有时竟分辨不出这是葡萄酒，因过量生产而缺乏厚度、因果实欠熟而显得酸涩，因为迷恋解百纳赤霞珠葡萄顽强的生命力而口感生硬。赤霞珠在中国新葡萄酒产区葡萄作物中占据统治地位。

It's more like the 2005 Cos d' Estournel, an outstanding second-growth Bordeaux that will run you $299 a bottle at wine.com.

就好像是2005年一种名为Cos d' Estournel波尔多葡萄酒，在wine.com网站上是299美元。

There exactly the Anonymous Pilgrim of Bordeaux, in 333, saw "the rock where Judas Iscariot betrayed Jesus."

在333年，根据一位波尔多不愿具名的朝圣者确切的说：「这石头是依斯加略犹达斯出卖耶稣时，他所爬上的那块的石头。

A little, but our end of the season is so important that I can't plan for life after Bordeaux, he told L'Equipe.

是有点，但现在是赛季最重要的时候，我把波尔多放在首位。

Of the following varieties, which is not one of the most important types of grapes used for wine-making in Bordeaux?

在以下几个品种中，哪种不是波尔多地区用以酿酒的重要品种？

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。