查询词典 Augustus

The forests and morasses of Germany were filled with a hardy race of barbarians, who despised life when it was separated from f reedom; and though, on the first attack, they seemed to yield to the weight of the Roman power, they soon, by a signal act of despair, regained their independence, and reminded Augustus of the vicissitude of fortune.

德国的森林和沼泽里住着勇敢的野蛮民族，当失去自由时悍不畏死；尽管第一次进攻时，他们好象屈服于罗马军队的重压，但由于一个失望的信号，很快他们又重夺独立，提醒奥古斯塔斯运气的兴衰变迁。

In 35 BC, Livia received her first official marks of status, the right to manage her own affairs (i.e., control her own financial resources) without a guardian and a grant of sacrosancitas, the inviolability that tribunes enjoyed; it gave her the same protection that Augustus had.

公元前35年，利维娅被授予第一份公职，有权在卫兵不在场的情况下处理自己的事务（打个比方，控制她自己的财务收入），并且享有了保民官的神圣不可侵犯权；这将给与奥古斯都的保护也加诸到她身上。

On that occasion, moreover, when the soldiers hailed him as Augustus though his father was still alive, because it seemed to them that Severus, now afflicted with a disease in his feet, could no longer rule the Empire, Severus, it is said, when the plot of the soldiers and tribunes was crushed, had thought of putting him to death; this, however, was opposed by the prefects, who were men of great influence.

当他父亲还在世时，某次他在军营里受到了士兵们的欢呼被拥立为奥古斯都，因为他们认为此时患有足疾的塞维鲁不能治理帝国了。可当士兵和军团将校们的阴谋败露时，塞维鲁考虑到要处死他，但是那位极具影响力的禁卫军长官却提出了反对意见。

Sylla signalised his reconstitution of the republic by the Leges Corneliae; Julius Caesar contemplated vast additions to the Statute Law. Augustus caused to be passed the all-important group of Leges Juliae; and among later emperors the most active promulgators of constitutions are princes who, like Constantine, have the concerns of the world to readjust.

西拉用&哥尼流律&来宣布他的改造共和国；朱理亚·凯撒在&制定法&中作了大量增加；奥古斯多促使通过了最重要的&朱理亚律&；在以后的一些皇帝中，最积极于颁布宪令的是像君士坦丁那些要想统治世界事务的君主。

Augustus eventually allowed them to spend three times the state's contribution, and this meant spending 100 of 1000s of sesterces.

最终， 奥古斯都允许他们的支出限额为国家开支的三倍，这就意味着每年十万塞斯特尔提乌斯的花销。

But while he was in the Senate, the soldiers, in a state of mutiny, demanded ten thousand sesterces a man, on the precedent of those who had conducted Octavianus Augustus to Rome and had received such a great sum.

可当他正在元老院之时，士兵们却在叛乱，要求按照当年将屋大维·奥古斯都引入罗马的士兵们所得到的金额先例，赏给每人一大笔钱——10000塞斯特尔提乌斯*。

But while he was in the Senate, the soldiers, in a state of mutiny, demanded ten thousand sesterces a man, on the precedent of those who had conducted Octavianus Augustus to Rome and had received such a great sum.

可当他正在元老院之时，士兵们却在叛乱，要求按照当年将屋大维·奥古斯都引入罗马的士兵们所得到的金额先例，赐给每人一大笔钱——10000塞斯特尔提乌斯*。

At the beginning of Augustus' reign there were 16 praetors, which he reduced to 12, a number that generally prevailed thereafter (though it could be expanded if necessary).

奥古斯都的统治开始之时，大法官的人数有十六人，他将其减少至十二人，此后这一官职的人数一直保持此值，当然如有必要则可以增加此数。

The major exception to this pattern is Egypt, which because of its strategic importance, Augustus forbade senators even to set foot in and ruled through equestrian praefects.

该行省及其驻军均由骑士等级的行政长官管辖。

Augustus once ordered: Transport thirteen obelisks from the Roman province of Egypt to Rome as a means of parading the dignity and power of Rome.

奥古斯都指令：十三座方尖碑自罗马的行政省埃及运至罗马，以衬托罗马的尊严和伟大。

Consumer preference ; fuzzy partial ordering relation ; condorect function

消费者偏好；模糊偏序关系； condorect函数

And she doesn't have a cat, she has a Mexican hairless.

而且她不养猫，她养了一只墨西哥无毛犬。