查询词典 Augustus

Indeed, when I reflect on the matter, Diocletian Augustus, it is sufficiently clear that no great man has left a son who is excellent and useful.

可是他的希望欺骗了他，手足相残的行为使得他们一个受到国民的憎恨，另一个死于兄长之手——安东尼努斯的名字此后不久就再也不是神圣的了。

To the Emperor Caesar Flavius Constantinus, the greatest, pious, and blessed Augustus: because he, inspired by the divine, and by the greatness of his mind, has delivered the state from the tyrant and all of his followers at the same time, with his army and just force of arms, the Senate and People of Rome have dedicated this arch, decorated with triumphs.

中译为：对向皇帝凯撒flaviusconstantinus，最大的虔诚，并祝福奥古斯：因为他的鼓舞下神由伟大的主意，已发表国家从暴君和他的追随者在同一时间，与他的军队和正义力量的武器，参议院和罗马的人民都用这个弓饰表示胜利的结局。

The terms of service in the auxiliary units were less generous than those of the legions, but already by the early second century there is evidence for Roman citizens serving in regular auxiliary units (Augustus had raised cohorts of Roman citizens at the time of the recruitment crises caused by the Pannonian Revolt and the disaster in the Teutoberg Forest, but that is a different matter).

相比军团兵而言，辅助兵的服役条件没那么慷慨，但有证据表明，到2世纪早期，已经有罗马公民在常备辅助部队服役。虽然奥古斯都在潘诺尼亚叛乱以及条顿堡惨败引起的征募危机时期曾征召过罗马公民的辅助部队，但是那是特殊情况，另当别论。

Cato captured Cyprus, Cicero was proconsul of Cilicia and Cyprus in 52 BC; Mark Antony gave the island to Cleopatra; Augustus made it a prtorian province in 27 BC, but in 22 BC he transferred it to the senate, and it became again a proconsular province.

卡托抓获塞浦路斯，西塞罗是proconsul的西里西亚和塞浦路斯在52年代；马克安东尼了岛内的埃及妖后；奥古斯都使它成为prtorian省在27年代，但在22年代，他转移到参议院，成为又proconsular省。

Students walk dogs in the park that was once the mausoleum of the family of the Emperor Augustus; Raphaelesque madonnas line up for buses on busy corners; a priest in flowing robes walks through a medieval piazza talking on a cell phone.

学生们在曾是奥古斯都皇帝家庭陵园的公园里遛狗；拉斐尔风格的圣母像矗立在繁华的市区的角落，仿佛在那儿排队等公共汽车；身着飘逸长袍的牧师打着手机穿过中世纪的广场。

Students walk dogs in the park that was once the mausoleum of the family of the Emperor Augustus; Raphaelesque madonnas line up for buses on busy corners; a priest in flowing robes walks through a medieval piazza talking on a cell phone.

学生们在曾是奥古斯都皇帝家庭陵园的公园里遛狗；拉斐尔风格的圣母像矗立在繁华市区的角落，仿佛在那儿排队等公共汽车；身着飘逸长袍的牧师打着手机穿过中世纪的广场。

The habit of regarding Adoption and Testation as modes of continuing the Family cannot but have had something to do with the singular laxity of Roman notions as to the inheritance of sovereignty It is impossible not to see that the succession of the early Roman Emperors to each other was considered reasonably regular, and that, in spite of all that had occurred, no absurdity attached to the pretension of such Princes as Theodosius or Justinian to style themselves Caesar and Augustus.

把&收养&和&立遗嘱&作为延续&家族&的方式的习惯，是必然地和罗马人对于主权继承的看法特别含糊有关联。我们不能不看到，早期罗马各个皇帝的依次继承在当时是被认为合理地正常的，并且尽管当时发生了这一切事情，但象狄奥多西或查斯丁尼安这类诸侯的自封为凯撒和奥古斯多，也并没有被认为是妄诞无稽的。

Of Roman graves the most impressive were the great tumuli, grave mounds of Roman rulers starting with Augustus.

罗马墓地中最让人印象深刻的是大古墓，罗马庄严的土葬规定始于罗马第一代统治者——奥古斯都。

The enactments of the emperors, clothed at first in the pretence of popular sanction, but afterwards emanating undisguisedly from the imperial prerogative, extend in increasing massiveness from the consolidation of Augustus''s power to the publication of the Code of Justinian.

皇帝们的各种立法起初还伪装经过群众同意，但在后来就毫不掩饰地利用皇权，从奥古斯多政权巩固后到&查斯丁尼安法典&公布，这种法规有大量的增加。

Ancient Greece and Rome has been the trading activities of the military forces strong and positive support of military activities: Augustus sent an expeditionary force south of the Arabian Peninsula in depth, in order to seize a number of businessmen in Rome the most important port; in科普托斯and the desert between贝雷尼切pass a road repair, wells along the way Stephen cited the creation of Tuen or post, every team has a team to desert the armed forces of the Roman official bodyguards and the Fayum oasis southwest between Fayyoum the business, as well as between the business and Egypt has taken similar measures to be protected.

古希腊罗马的贸易活动得到了强大的军事力量和积极的军事活动的支持：奥古斯都派出一支远征军深入阿拉伯半岛南部，为罗马商人占取了一些最重要的港口；在科普托斯和贝雷尼切之间的沙漠上修通了一条大道，沿途掘井引泉，开设屯或驿站，每队沙漠商队均有罗马官方的武装部队保镖，对于西南绿洲与法尤姆之间的商旅以及法尤姆与埃及之间的商旅也采取了类似的措施予以保障。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。