I was talking to John 我是说约翰

He was dressed all in black 他穿着一身黑

He was learning, he said 他正在学习，他说

To never look back 要永不回头

Bells in his ears 在他耳边的钟声

He turned and disappeared 他转身消失

But I've known him for years 但我认识他很多年

Where'd he go? 他哪儿去了？

A head full of snow 头部满是积雪

On the late train to heaven 在晚点的火车上天堂

   

Augustus my friend 奥古斯我的朋友

Dressed in velvet and scarf 身着天鹅绒围巾

He's purging himself 他自己清洗

He's refusing to laugh 他拒绝笑

Pale as the moon 苍白的月亮

His words fill the room 他的话充满整个房间

He'll be travelling soon 他将很快前往

Where's he bound? 在那里的，他必然？

Higher ground 地势较高的地方

On the late train to heaven 在晚点的火车上天堂

   

I whispered to you now 我小声你现在

But I didn't mean a word 不过，我不是那个意思的单词

It was just a small madness 这只是一个小疯狂

Pretend you never heard 假装你从未听说过

Pretend you're here with Larry 假装你在这里与拉里

Pretend you're here with Lee 假装你在这里与李

Pretend you're with anyone but me 假装你与任何人，但我

I didn't come with you, I'm gone 我不是来跟你，我走了

And my seat's waiting on 而我座位的等待

The late train 晚火车

Forever on the late 永远的迟到

The late train 晚火车

I'm ready for the late 我已经准备好为后期

The late train to heaven 晚乘火车到天堂