查询词典 Asian

Some people of Italian ancestry, like me, might have a surprise in the family tree—a man of east Asian descent, who was living and working 2,000 years ago in the boondocks near the heel of the Italian boot.

像我这样有意大利祖先的人，当追溯自己的家谱时往往会颇为吃惊——不仅是东亚人种的后裔，而且还居住耕种在2000年前的一片偏僻森林里，那片森林就在意大利这只靴子的鞋跟处。

Some people of Italian ancestry , like me, might have a surprise in the family tree—a man of East Asian descent, who was living and working 2000 years ago in the boondocks near the heel of the Italian boot.

有着意大利血统的人们，查一查族谱，很可能会有惊人发现。我就发现，族谱里真有个两千多年前生活在意大利东南部僻壤里的东亚祖先呢！

Some people of Italian ancestry, like me, might have a surprise in the family tree—a man of East Asian descent, who was living and working 2000 years ago in the boondocks near the heel of the Italian boot.

一些有意大利血统的人，比如我，也许会对自己的家族树感到惊讶——里面有有个东亚血统的人。两千年前，他在亚平宁半岛鞋跟处的穷乡村工作和生活。（译注：亚平宁半岛位于意大利南部、地中海中部，形如一只长靴。

The Asian corn borer is the preponderant species in our country and distributes all over our country with serious occurrence.

玉米螟是公认的世界性大害虫，一直是农业害虫预报和防治的重点。

Both laboratory and field data indicated that SGK321 and GK2 were highly resistant to Asian corn borer.

实验室和领域数据表明SGK321和GK2对亚洲玉米螟是高度有抵抗性。

The Turkish government was minding its own business, using the latest in 21st Century technology to build a subway tunnel and new commuter rail system across the Bosphorus Strait , connecting the Asian side of Istanbul to the European side of Istanbul , when suddenly they ran into the Fourth Century.

土耳其政府守着自己的业务，利用21世纪科技的最新建立一个新的地铁隧道和通勤跨越博斯普鲁斯海峡铁路系统，连接伊斯坦布尔亚洲部分的伊斯坦布尔时，突然间，他们将遇到欧洲方面第四世纪。

After years of staying in hotels on the European side of the city, it has now made the switch to the Asian side: this means the endless queues for the toll bridges across the Bosphorus are now a thing of the past, thus allowing for a very valuable additional thirty minutes before the early morning alarm clocks begin to ring!

之前的几年车队入住的酒店都是选择这个城市的欧洲部分，而今年改在了它的亚洲的部分。这也意味着车队在toll bridges绵长的排队等候穿越博斯普鲁斯海峡已成为了历史。正由于这个改变，车队人员早上可以多休息半个小时。

Ferries cross paths in the Bosporus, the water body that represents the boundary between the European and Asian sides of Istanbul.

渡船横过路径在博斯普鲁斯海峡，水体表示出欧洲和亚洲侧之间的分界线的伊斯坦布尔。

Your lawyer, Davinder Singh, said Bowring's article violated an "agreement" between your family and the International Herald Tribune, which was sentenced in 1994 to pay a large sum in damages for an article entitled "The claims about Asian values don't usually bear scrutiny."

你的律师文达星说包林的文章违反了你们家庭与国际先驱论坛报之间的一份'协议书'，这家公司在1994年也因为一篇文章《亚洲价值观的好处经不起考验》而遭判决赔偿一笔巨款。

Material has been specially sorted to be free of boxboard, off-shore (Asian/European) corrugated plastic and wax.

打包供货。杂物不得超过0.5%。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。