查询词典 Achilles heel

John's vanity is his Achilles's heel .

约翰的虚荣心是他的致命弱点。

John's vanity is his Achilles's heel.

约翰的虚荣心是他的致命瑕玷。

Let's talk about the values - I think this is China's Achilles's heel in becoming global.

中国目前的国内经济被不诚信的腐败的商业行为所困扰。

Oceanides Thetis, Achilles' mother grasped his heel to soak him in the Styx River after he was born. Therefore his whole body is invulnerability except the heel.

他出生后，母亲海洋女神西蒂斯握着他的脚跟在冥河里浸泡，因此他全身除脚踵外其他地方刀枪不入。

English is my Achilles heel,either.

英文d也是我的致命伤。

These are IM and email for me, but we all have our Achilles heel.

虽然即时短信、邮件都是发给我的，但每个人都有弱点。

English is not my Achilles heel,of course.

英文当然不是我的致命伤。

I think carelessness is your Achilles heel.

我认为粗心大意是你最大的弱点。

These are IMs and emails for me, but we all have our Achilles heel.

每个人都有弱点，对我来说是即时通信工具和邮件。

But political opponents believe remote regions and towns like Barnaul are the Kremlin's Achilles' heel.

但是政治上的反对人士则相信，像Barnaul这样的边远城镇是克里姆林宫施政的阿喀琉斯之肿。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。