查询词典 About...

And after one local reporter cheekily asked him about his future, following wild weekend speculation linking Torres with both Real Madrid and Manchester United, he added: Although it might seem otherwise, we do not speak a lot about our clubs, we try to distance ourselves from these things.

随着之前一个星期媒体猜测托雷斯与皇马和曼联的传闻，当地的记者厚脸皮问托雷斯的未来时，他补充道："尽管它看起来是另一回事，我们不要谈论太多俱乐部的事，现在我们必须远离这些转会传闻。"

Chephren's pyramid (Fig. 1, at the left) is not much smaller than that of Cheops, its present height being about 450 feet, while the height of the third of this group, that of Mycerinus, is about 210 feet.

哈夫拉金字塔（图1d）比基奥普斯金字塔小不了多少，它现在的高度大约是450英尺，而排第三的门卡乌拉金字塔只有大概210英尺高。

In the combined treatment of the craniopharyngiomas, it is very important to prevent the irradiation injury of the surrounding structures such as the optic nerve, chiasm, hypothalamus and vascular structures. In those structures, the optic nerve and chiasm are the most sensitive ones to the irradiation, and their ability to bear the irradiation is about 9 to 12 Gy. So if the irradiation dose is lower than 9Gy, the treatment will be safe. We have not found any report about the bearability and side effect of the hypothalamus related to the gamma knife radiosurgery.

在治疗过程中，预防病变周围的重要结构如视神经，视交叉，丘脑下部和血管结构的放射性副损伤是非常重要的，在这些重要结构中，视神经和视交叉对放射线最为敏感，其耐受能力约为9～ 12 Gy，因此如果对这些结构的放射剂量在9Gy以下，治疗将是安全的，目前尚无有关丘脑下部的耐受剂量和放射性损伤的文献报道。

Result Ciceritol, the main sugar in all the chickpea samples, accounted for about 50% of the total α-GOS, and stachyose account for about 35%.

在所研究的19种鹰嘴豆品种中，鹰嘴豆糖醇占总的α-GOS的比例均是最高的，约占50%；其次是水苏糖，约占35%。

As the child bride of the two Harry is about to the end of estrus, over half of the handsome young man about to become a father, really looking forward to that day!

随着Harry的两个童养媳年底即将发情，已过一岁半的帅哥即将成为父亲了，真的热切期待这一天的到来！

All I need is a new flash from the Institute about one of these, and then perhaps I will be able to start worrying about chinch bugs and the male menopause and all the other gentle terrors my grandfather could endorse.

所有我需要的是一条来自这家研究所关于这些之一的消息，然后可能我将能够开始烦恼于麦虱和男性经绝期以及我的祖父能够承认的所有其他温柔的恐慌。

You wanted to write about the world the sct8 of existence when the world was a Chinese puzzle to you all that you could have written would have been about what you did not know of the sct8 of existence.

你想写世界，总写对生活的设想，可世界对你却是个玄虚的疑团，你所能写出的就只能是你并不了解的生活的设想而已。

LL: We chit chat about what is going on at work, what we' ve been doing for fun lately, and even about the weather.

嗯，聊工作，生活和天气，看来你们哥俩的关系很不错嘛。我也喜欢和家人聊天，特别是和我妈妈。

The crown is about 1-2.5m tall and the breadth of the crown is about 1-1.5m. It adapt to grow on high density. 2. The idioplasmic resources of Lonicera fragrantissima are abundant, It can be classified 8 types by the differences of the shape of fruits: cherry shape, drop shape, dumbbell shape, ellipse herringbone shape, inverse egg herringbone shape, chook foot shape, square round herringbone shape, taper herringbone shape; be classified 3 types by the color of fruits: simple red fruit, red fruit and mauve fruit; be classified 4 types by the shape of leaf: roundness, ellipse, egg round, ellipse wrap around leaf.

以果形差异可分为樱桃果型、偏坠状果型、哑铃状果型、椭圆人字状果型、倒卵人字果型、鸡爪状果型和矩圆人字果型、嘲锥人字果型等8个类型；以果色可分为浅红色果类、红色果类和紫红色果类3个类型，以叶形可分为圆形叶类、椭圆形叶类、卵圆形叶类、椭圆披叶形叶类等4个类型，以冠形可分为高于疏枝冠形类、下垂密枝低冠形类和中高干密枝冠形类等3个类型，根据各类型特点选择鲜果食用类、饮料栽培类、露地观赏类、插花观赏类、盆景观赏类和药用栽培类等一批优树。

You can be choosy about whom you hire, and you don't have to worry about relocation issues.

对雇谁你可以有选择，而且你也不必担心重新安置的问题。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。