《越狱》经典台词

Be my guest.

请便、别客气。

Can you keep an eye on my bag?

帮我看一下包好吗？

Something's come up.

有点事/出事了。

Let's get to the point.

让我们来谈要点。

That was a close call.

太危险了/千钧一发。

Chances are slim.

机会很小。

I'm behind in my work.

我工作进度落后了。

It's a pain in the neck.

那真是件麻烦事。

We're in the same boat.

我们处境相同。

My mouth is watering.

我在流口水了。

It slipped my mind.

我忘了。

You can't please everyone.

你不可能讨好每一个人。

Are you pulling my leg?

你在开我玩笑吗？

I'll keep my ears open.

我会留意的。

It isn't much.

那是微不足道的。

Neck and neck.

不分上下。

I'm feeling under the weather.

我觉得不舒服/精神不好/情绪低落。

If I were in your shoes.

如果我是你的话。

In for an inch, in for a mile.

既来之则安之。

You can still put the brakes on this thing.

亡羊补牢，为时不晚。