He arrives home. He fumbles in his 他到家。他摸索着在他的

Pockets for his keys but there is no 口袋为他的钥匙，但没有

Need. Andrea is waiting to greet him 极品。安德烈正在等待迎接他

With open arms. 张开双臂。

   

[Wife:] [妻子： ]

Hello love. You look all worn out! 你好爱。你看都累死了！

Let me take your brief case. That's a 让我把你的公文包。这是一个

Good boy. Now you come and sit down 好孩子。现在，你来坐吧

Ouer here and relax and I'll make you 欧尔这里放松，我会让你

A nice cuppa tea. Then we'll have 一个好的杯茶茶。然后，我们将有

Dinner and we can sit and watch the 晚餐，我们可以坐下来观赏

Tele. By the way dear, how'd you get 长焦。顺便说一句，亲爱的，你怎么得到

On at the office. 在办公室。

   

You Make It All Worthwhile 你让一切都值得

   

I mustn't stay in this job too long 我不能留在这工作太长时间

I gotta get out before the hold is too strong 我得出去之前保持太强

Gotta get out before my ambition is gone 得出去之前，我的目标是走了

'Cos it's breaking me up and bringing me down. 因为它打破了我并把我失望。

   

But when I get home you make it all worthwhile, 但是当我回家你做这一切是值得的，

You make me laugh and you make me smile 你让我笑，你让我微笑

And after a hard day sorting out the files 而辛苦了一天后，整理出的文件

You make it all worthwhile. 你让一切都值得。

   

[Wife:] [妻子： ]

Oh, I've just remembered we've only got shepherd's pie, 哦，我只记得我们只得到了牧羊人的馅饼，

Do you like it? 你喜欢它？

   

[Star:] [明星： ]

No, I hate it. 不，我恨它。

   

[Wife:] [妻子： ]

Hate it? But you see Norman loves it so much and you did ask me to 恨它？但是你看诺曼喜欢它这么多，你没问我

Act normally, didn't you. I mean I can't cope with all that 法正常，没有你。我的意思是我不能应付所有

Fancy stuff you like to eat. 花哨的东西，你喜欢吃。

   

[Star:] [明星： ]

Alright, I'll eat it and afterwards, I'll write a whole verse about 好吧，我吃了之后，我会写一个总体的诗句

Your cooking. 你做饭。

   

You mustn't blame yourself like you do, 你不应该怪你自己喜欢你这样做，

It's gonna make a nervous wreck out of you, 它会是一个神经崩溃了你，

So wipe your nose and dry your eyes, 所以擦鼻镜干燥，你的眼睛，

What's the point of cracking up all because of shepherd's pie? 什么是破裂都是因为牧羊人的馅饼了点？

   

Baby, you never know what I've been through. 宝贝，你永远不知道我经历过。

I break my back and sweat and slave 我打破我的背，汗水和奴隶

To bring some money home to you. 要带些钱回家给你。

Baby, you won't believe it but it's true 宝贝，你不会相信它，但它是真实的

What a boring occupation can do, 多么无聊的职业可以做，

It can make a nervous wreck out of you, 它可以使一个神经崩溃了你，

It can kill your spirit and destroy your mind. 它可以杀死自己的灵魂，摧毁你的头脑。

   

But when I get home you make it all worthwhile. 但是当我回家你做这一切是值得的。

You make me laugh and you make me smile 你让我笑，你让我微笑

And after a hard day sorting out the files 而辛苦了一天后，整理出的文件

You make it all worthwhile. 你让一切都值得。

   

[Wife:] [妻子： ]

Would you like steam pudding and custard for afters. 你想蒸布丁和奶油的afters 。

   

[Star:] [明星： ]

Darling, that would be marvellous. 亲爱的，这将是了不起的。

   

And when I come home you make it all worthwhile. 而当我回家你做这一切是值得的。

You make me laugh and you make me smile 你让我笑，你让我微笑

And after a hard day working on the files 而一天辛苦工作后的文件

You make it all worthwhile 你让一切都值得

   

[Star:] [明星： ]

Come on darling, let's go and have dinner. 来吧，亲爱的，让我们去吃饭。

   

And when I come home you make it all worthwhile. 而当我回家你做这一切是值得的。

You make me laugh and you make me smile 你让我笑，你让我微笑

And after a hard day working on the files 而一天辛苦工作后的文件

You make it all worthwhile. 你让一切都值得。