Jesse works till midnight in nowhere USA 杰西的工作，直到午夜无处美国

Pumping gas checking oil on a lonely interstate 抽气体检测油孤独的州际

Walking down the highway, he looks up to the sky 走在高速公路上，他仰望天空

And he asks Dear Lord how will I make it by? 他问亲爱的主啊，我怎么会让它通过？

You know he didn't have a nickel to his name 你知道他没有镍以他的名字

Although he had a one way ticket just the same 虽然他有单程票一样

Yes, you know it's true, it's time to 是的，你知道这是真的，它的时间

leave those things behind you. 离开你身后的那些东西。

[Chorus:] [合唱： ]

Treat everyday like Yesterday's Gone 把每天像昨天走了

Treat everyday like Yesterday's Gone 把每天像昨天走了

Ah move along, Yesterday's Gone 阿待着，昨天走了

Yesterday is Gone, gone, gone, baby 昨天走了，走了，走了，宝贝

it's far gone 它的远了

With a bag thrown over his shoulder 一包扔在他的肩膀

Jesse had to hitch a ride 杰西只好搭顺风车

All his friends said he's crazy, you'll 他所有的朋友都说他疯了，你会

never get to the other side 永远到不了彼岸

With a hope and a dream and a 有希望和梦想和

promise, that's really all he had 诺，这是真正的所有，他有

But he don't care 但他不在乎

Ain't nothing gonna turn out that bad 没有什么会变成坏

You know he didn't have a nickel to his name 你知道他没有镍以他的名字

Although he had a one way ticket just the same 虽然他有单程票一样

Yes you know it's true, it's time to 是的，你知道这是真的，它的时间

leave those things behind you 离开你身后那些事

[Repeat Chorus] [重复合唱]

Yea ain't that right boys - C'mon hit it 是啊是不是正确的男孩 - 来吧，打吧

Many times I've wondered where Jesse is today 很多时候，我想知道在哪里杰西今天

Is he on top of the world or knockin' at heaven's gate 他是对世界还是敲响的顶部天堂之门

The one thing I remember as I look up to the sky 有一件事我记得当我仰望天空

Was the look on his face as he waved goodbye 在他脸上的表情，他挥手告别

He said Yesterday's Gone 他说，昨天走了

Yesterday's Gone... 昨天的走了...