Darling, you were wonderful, you really were quite good 亲爱的，你是美妙的，你真的是相当不错的

I enjoyed it, though, of course, no one understood 我很喜欢它，但是，当然，没有人明白

A word of what was going on, they didn't have a clue 发生了什么事情的话，他们没有一个线索

They couldn't understand your sense of humour like I do 他们无法理解幽默的感觉像我这样做

   

You're much too kind 您过奖了

I smiled with murder on my mind 我和杀人微笑在我心

   

Yesterday, when I was mad 昨天，当我疯了

And quite prepared to give up everything 并且很愿意放弃一切

Admitting, I don't believe 承认，我不相信

In anyone's sincerity, and that's what's really got to me 在任何人的诚意，那就是真的了我

   

You have a certain quality, which really is unique 你有一定的质量，这确实是独一无二的

Expressionless, such irony, although your voice is weak 面无表情，这样的讽刺，虽然你的声音是微弱的

It doesn't really matter 'cause the music is so loud 这并不重要， “引起音乐是如此响亮

Of course it's all on tape, but no one will find out 当然，这一切都在磁带上，但是没有人会发现，

   

You hated me too 你恨我太

But not as much as I hated you 但是并不像我讨厌你

   

Yesterday, when I was mad 昨天，当我疯了

And quite prepared to give up everything 并且很愿意放弃一切

Admitting, I don't believe 承认，我不相信

In anyone's sincerity, and that's what's really got to me 在任何人的诚意，那就是真的了我

   

Then, when I was lonely 然后，当我是寂寞的

I thought again 我又想到

And changed my mind 并改变了主意

   

Then we posed for pictures with the competition winners 然后我们合影留念同业竞争的赢家

And argued about the hotel rooms, and where to go for dinner 并主张对酒店客房，并在去吃饭

And someone said: "It's fabulous you're still around today, 有人说： “这是美妙的，你今天还在周围，

You've both made such a little go a very long way" 你既做了这样一个小走很长的路“

   

Yesterday, when I was mad 昨天，当我疯了

And quite prepared to give up everything 并且很愿意放弃一切

Admitting, I don't believe 承认，我不相信

In anyone's sincerity, and that's what's really got to me 在任何人的诚意，那就是真的了我

   

Yesterday, when I was mad 昨天，当我疯了

And quite prepared to give up everything 并且很愿意放弃一切

Admitting, I don't believe 承认，我不相信

In anyone's sincerity, and that's what's really got to me 在任何人的诚意，那就是真的了我

   

Then, when I was lonely 然后，当我是寂寞的

I thought again 我又想到

And changed my mind 并改变了主意