In a shingle covered cottage at the foothills of blue stacks 在木瓦盖的平房，在蓝栈的山麓

Near a mountain stream that's flowing crystal clear 附近的山上流的流动晶莹剔透

Where the humming birds and honey bees feed on Mama's roses 当蜂鸟和蜜蜂喂上妈妈的玫瑰

My mem'ries just grow sweeter with the years 我memries刚长出甜美的年

Mem'ries of my childhood are as sweet as mountain honey 我的童年Memries是甜如蜂蜜山

And as fresh as a dew on morning glory vines 和新鲜作为牵牛花藤蔓露点

I grew up surrounded by the sights and sounds of nature 我从小受的景象包围，天籁

And they're forever present in my mind 而且他们永远存在于我的脑海

   

But I'm headed in the wrong direction home 但我走错了回家的方向

Headed in the wrong direction home 走错了回家的方向

There's no place like home 有没有比家更好的地方

But I'm headed in the wrong direction home 但我走错了回家的方向

   

Teardrops mingled with the summer rain that was a falling 泪珠夹杂着夏雨，这是一个下降

The day I left my mountain home behind 有一天我离开了我家的山后面

With a suitcase in my hand and a hope in my heart 在我的手一个手提箱，在我的心脏是希望

I was following a dream I had to find 我下一个梦想，我不得不找

   

In that shingled covered cottage at the foothills of the smokies 在这种鹅卵石覆盖的小屋雾山山麓

Waits a family hat I'm longing to see 等待一个家庭的帽子，我渴望能看到

And mountain streams and fields of green 和山区溪流和绿色的田野

And rolling hills stay in my dreams 和连绵起伏的丘陵留在我的梦里

But I'm many, many miles from Tennessee 但我来自田纳西州的许多，许多英里

   

And still headed in the wrong direction home 而且还走错了回家的方向

Headed in the wrong direction home 走错了回家的方向

But maybe I'll get back before too long 但也许我会回来不久

But I'm headed in the wrong direction home 但我走错了回家的方向