Sittin' on the front porch on a summer afternoon 在一个夏日的午后前廊坐在“

In a straightback chair on two legs, leans against the wall 在两条腿straightback椅子上，靠在墙上

Watch the kids a' playin' with June bugs on a string 看着孩子们在一个字符串“玩够了六月的bug

And chase the glowin' fireflies when evenin' shadows fall 而追逐着光萤火虫当evenin 阴影落下

   

[Chorus:] [合唱： ]

In my Tennessee mountain home 在我的田纳西州山上的家

Life is as peaceful as a baby's sigh 生命是作为和平的婴儿的叹息

In my Tennessee mountain home 在我的田纳西州山上的家

Crickets sing in the fields near by 蟋蟀在田间地头唱附近

   

Honeysuckle vine clings to the fence along the lane 金银花藤本攀附沿着车道栅栏

Their fragrance makes the summer wind so sweet 它们的香味让夏风这么甜

And on a distant hilltop, an eagle spreads its wings 而在遥远的山顶上，一只雄鹰展翅

An' a songbird on a fence post sings a melody 一个篱笆上发表鸣禽唱的旋律

   

[Chorus] [合唱]

   

Walkin' home from church on a Sunday with the one ya' love 走着从教堂回家在周日与一雅的爱

Just laughin', talkin', making future plans 只是嘲笑 ，说 ，使得未来的计划

And when the folks ain't lookin', you might steal a kiss or two 而当人们不找钱，你可能会偷一个吻或两个

Sittin' in the porch swing, holdin' hands 正坐在门廊秋千，牵着手

   

[Chorus] [合唱]