"Hey, ain't life wonderful? Wonderful, wonderful, wonderful... Isn't it wonderful now?" “嘿，是不是生活更精彩？精彩，美妙的，美妙的......是不是很美妙吗？”

   

I close my eyes when I get too sad 我闭上双眼时，我太难过

I think thoughts that I know are bad 我认为我知道的想法是不好的

Close my eyes and I count to ten 闭上双眼，我数到十

Hope it's over when I open them 希望一切都结束了，当我打开它们

   

I want the things that I had before 我想，我之前所拥有的东西

Like a Star Wars poster on my bedroom door 像星球大战海报上我的卧室门

I wish I could count to ten 我希望我能数到十

Make everything be wonderful again 让一切是美好的再次

   

Hope my mom and I hope my dad 希望我的妈妈，我希望我的爸爸

Will figure out why they get so mad 会找出他们为什么很生气

Hear them scream, I hear them fight 听到他们的尖叫声，我听到他们的战斗

They say bad words that make me wanna cry 他们说脏话，让我想哭

   

Close my eyes when I go to bed 闭上双眼，当我上床

And I dream of angels who make me smile 我梦想天使谁使我微笑

I feel better when I hear them say 我感觉好多了，当我听到他们说：

Everything will be wonderful someday 一切都将是美好的一天

   

Promises mean everything when you're little 承诺意味着一切，当你的小

And the world's so big 和世界那么大

I just don't understand how 我只是不明白怎么

You can smile with all those tears in your eyes 你可以在你的眼中所有的眼泪的微笑

Tell me everything is wonderful now 告诉我现在的一切是美好的

   

Please don't tell me everything is wonderful now 请不要告诉我现在的一切是美好的

   

I go to school and I run and play 我去学校，我奔跑和玩耍

I tell the kids that it's all okay 我告诉孩子们，这一切都还好

I laugh aloud so my friends won't know 我笑出声，所以我的朋友们不会知道

When the bell rings I just don't wanna go home 当钟声响起我只是不想回家

   

Go to my room and I close my eyes 去我的房间，我闭上眼睛

I make believe that I have a new life 我使我相信，我有新的生活

I don't believe you when you say 我不相信你的时候你说

Everything will be wonderful someday 一切都将是美好的一天

   

Promises mean everything when you're little 承诺意味着一切，当你的小

And the world is so big 而世界这么大

I just don't understand how 我只是不明白怎么

You can smile with all those tears in your eyes 你可以在你的眼中所有的眼泪的微笑

When you tell me everything is wonderful now 当你告诉我现在的一切是美好的

   

No 无

No, I don't wanna hear you tell me everything is wonderful now 不，我不想听你告诉我现在的一切是美好的

No 无

No, I don't wanna hear you tell me everything is wonderful now 不，我不想听你告诉我现在的一切是美好的

   

I don't wanna hear you say 我不想听你说

That I will understand someday 那我就明白了一天

No, no, no, no 不，不，不，不

I don't wanna hear you say 我不想听你说

You both have grown in a different way 你们俩都生长在以不同的方式

No, no, no, no 不，不，不，不

I don't wanna meet your friends 我不想见到你的朋友

And I don't wanna start over again 而且我不想再从头开始

I just want my life to be the same 我只是希望我的生活是一样的

Just like it used to be 就像它曾经是

Some days I hate everything 有些日子，我讨厌一切

I hate everything 我讨厌一切

Everyone and everything 每个人，每件事

Please don't tell me everything is wonderful now... 请不要告诉我现在的一切是美好的...

   

I don't wanna hear you tell me everything is wonderful now 我不想听你告诉我现在的一切是美好的