It's the Widow now that owns that angry plow, 这是寡妇，现在拥有那愤怒的犁，

The spartan Mule and The Crippled Cow 斯巴达骡子和残废的牛

The fallow field that will yield no more, 在冬闲田，将产生不动了，

As the fox lay sleeping beneath her kitchen floor 如狐狸躺着睡在她之下的厨房地板

   

The stream can't contain such the withering rain, 该流不包含这样的枯萎雨，

And from the pasture the fence it is leaning away 从牧场的围栏被扶着走

The clouds crack and growl 云裂纹和咆哮

Like some great cat on the prowl 像徘徊一些伟大的猫

Crying out, "I am, I am" over and over again 哭了出来， “我，我”了一遍又一遍

   

The days grow short 天长出短

As the nights grow long 由于夜长长

The kettle sings its tortured song 水壶唱着歌折磨

As many petalled kiss I place upon her brow, 由于许多瓣吻我呼吁她的眉骨处，

Oh, my lady, Lady I am loving you now 哦，我的夫人，夫人我现在爱你

   

The winter birds have come back again, 冬天的鸟又回来了，

Here the sprightly Chickadee 在这里，明快的山雀

Gone now is the Willow Wren 现在走的是柳鹪鹩

In passing greet each other as if old, old friends 顺便问候对方，仿佛老了，老朋友

And to the voiceless trees 而到了清树

It is their own they will lend 这是他们自己的，他们会借

   

The days grow short 天长出短

As the nights grow long 由于夜长长

The kettle sings its tortured song 水壶唱着歌折磨

As many petalled kiss I place upon her brow, 由于许多瓣吻我呼吁她的眉骨处，

Oh, my lady, Lady I am loving you now 哦，我的夫人，夫人我现在爱你

   

And though all these things will change, 虽然所有这些事情都会发生变化，

The memories will remain 回忆将继续

As green to gold, and gold to brown 绿色黄金，黄金棕色

The leaves will fall to feed the ground 叶子会落下来养活地面

And in their falling, make no sound 并在他们的下落，使无声音

   

Oh my lady, 哦，我的夫人，

Lady I am loving you now 夫人，我现在爱你

   

I've gathered all my money and I'm goin' to town, 我收集了所有的钱，我要去镇上，

To buy my lady a long and flowing gown 买我的夫人长和流动长袍

'Cause come tomorrow morning “原因到了第二天早上

We're off to the county fair 我们这就去集市

I'll find a yellow flower 我会找到一个黄色的花

And I will lace it in her hair 我将蕾丝在她的头发