Fame, fame, fame, is it worth it? 名气，名声，名气，是否值得呢？

Fame, fame, fame, can you take it? 名利，名利，名利，你可以把它？

Fame, fame, fame, are you ready? 名利，名利，名利，你准备好了吗？

Fame, fame, fame, will you make it? 名利，名利，名利，你会做吗？

   

You were touched 你被感动

With the gold 与黄金

Of a warm summer morning 一个温暖的夏日清晨

A symphony born in the sun 出生在阳光下的交响乐

   

They loved you like pagans 他们喜欢你喜欢的异教徒

And followed your climb 跟着你爬

The strongest 最强

Most beautiful one 最美丽的地方之一

   

You’ve flown to the clouds 你飞到云端

Where the air’s very thin 这里的空气很稀薄

And the word is out 这个词是从

All around town 各地城镇

   

They’ve lined up for miles 他们已经排了哩

With their holiday grins 有了自己的节日笑容

They love to see 他们喜欢看

A winner go down 成功者下去

   

[Chorus] [合唱]

Winner go down 赢家下去

Learning to lose 学习失去

Lie in the gravel 李群在碎石

Bathe in the blues 沐浴在蓝色

They’ll run to the rooftops 他们会跑到天台

Screaming the news 尖叫的消息

Winner go down 赢家下去

Winner go down 赢家下去

   

And now the arena 现在的江湖

Is quiet and darkened 是安静和黑暗

The crowd is covered in smiles 人群覆盖着笑容

They’re holding their breath 他们屏住呼吸

At the thought of the slaughter 在屠宰的思想

But you sure kept ‘em waiting awhile 但你肯定一直时间等待一段时间

   

They built up your legend 他们建立你的传奇

And danced in your light 跳舞在你的光

‘Til they longed 直到他们渴望

For the day to come ‘round 对于一天的到来“轮

When they’d see you break down 当他们想看到你打破

And cry like a baby 哭撒娇

They love to see a winner go down 他们喜欢看到一个胜利者下去

   

[Chorus] [合唱]

Winner go down 赢家下去

Learning to lose 学习失去

Lie in the gravel 李群在碎石

Bathe in the blues 沐浴在蓝色

They’ll run to the rooftops 他们会跑到天台

Screaming the news 尖叫的消息

Winner go down 赢家下去

Winner go down 赢家下去

   

Fame, fame, fame, is it worth it? 名气，名声，名气，是否值得呢？

Fame, fame, fame, can you take it? 名利，名利，名利，你可以把它？

Fame, fame 名利，名利

   

The trial is over 庭审结束

The crowd has gone home 人群已经回家了

Yes, all their predictions came true 是的，他们所有的预言成真

But even the thrill 但即使是快感

Being there for the fall 在那里的秋天

It’s just glory they borrowed from you 这是他们从你刚刚借来的荣耀

   

[Chorus] [合唱]

Winner go down 赢家下去

Learning to lose 学习失去

Lie in the gravel 李群在碎石

Bathe in the blues 沐浴在蓝色

They’ll run to the rooftops 他们会跑到天台

Screaming the news 尖叫的消息

Winner go down 赢家下去

   

They love to see a winner go down 他们喜欢看到一个胜利者下去

Learning to lose 学习失去

Lie in the gravel 李群在碎石

Bathe in the blues 沐浴在蓝色

They’ll run to the rooftops 他们会跑到天台

Screaming the news 尖叫的消息

Winner go down 赢家下去

I hate to see a winner go down 我不愿看到一个胜利者下去