Well, well, well, oh yeah, mmm. 好了，好了，好了，哦，是的，嗯。

I'm sitting here in Memphis, 我坐在这里，在孟菲斯，

Whiskey bottle in my hand, oh. I got to find a woman, 威士忌酒瓶拿在手中，呵呵。我得找一个女人，

I'm only on a one-night stand, 我只是一个一夜情，

I've got to kick away these blues, 我得踢把这些蓝调，

Got to get on my rock and roll shoes, 必须让我的摇滚鞋，

I'm leaving in the morning, 我要离开的早上，

I'm heading for the promised land. 我前往应许之地。

   

Got to call a number, 一定要拨打电话，

A certain woman in town, yeah, 有一个女人在城里，是啊，

But when I got connected she told me 但是当我接她告诉我

She was going to settle down, Oh baby, yeah. 她要安顿下来，哦，宝贝，是的。

   

I've got to kick away these blues, 我得踢把这些蓝调，

Got to get on my rock and roll shoes, 必须让我的摇滚鞋，

I'm leaving in the morning, 我要离开的早上，

I'm heading for the promised land, 我前往应许之地，

Oh baby; look out over there. 宝贝;看的出来那边。

   

Ever since I've been playing guitar in a band, 自从我一直在玩吉他的乐队，

Ever since I been to St. Davida's school, 自从我到过圣达维达的学校，

Every time I tried to play my winning hand, 每次我试图发挥我的胜负手，

I get a little closer but it's still the same old game. 我得到一点点接近，但它仍然是同样的老游戏。

   

Ma ma mama, I get a little closer to you baby, Seem like 麻麻妈妈，我得到一点点接近你，宝贝，看起来像

you're all the same, I get a little closer to you, 你们都一样，我得到一点点接近你，

still the same old game, Come on baby, I want to take you with me. 还是同样的老游戏，来吧，宝贝，我要带你一起去。

   

I've got to leave the city, I'm headed for the California sun, 我必须离开这个城市，我在加州阳光当家，

Oh yeah, yeah, yeah, They say the girls are pretty 噢，是啊，是啊，他们说，女子都很漂亮

And pretty soon I'm going to get me one, Yeah, yeah, yeah, 不一会儿，我会得到我的，是啊，是啊，是啊，

I've got to kick away these blues, Got to get on my 我得踢把这些蓝调，必须让我的

rock and roll shoes, I'm leaving in the morning, 摇滚的鞋子，我要离开的早上，

I'm heading for the promised land, Lord knows I am. 我前往应许之地，上帝知道我。

Ever since I been playing guitar in a band, Ever since I've been 自从我被弹吉他的乐队，自从我去过

St. Davida's place, Every time I tried to play my winning hand, 圣达维达的地方，每当我试图发挥我的胜负手，

I get a little closer but it's still the same old game 我得到一点点接近，但它仍然是同样的老游戏

Ever since I been playing guitar in a band 自从我一直在玩吉他乐队