When the Devil is too busy 当魔鬼太忙

And death's a bit too much 和死亡是一个有点过分

They call on me by name, you see 他们叫上我的名字，你看

For my special touch 对于我的特殊的触摸

To the gentlemen, I'm Miss Fortune 到了先生们，我是财富小姐

To the ladies, I'm Sir Prize 给女性朋友，我先生奖

But call me by any name 但叫我用任何名称

Anyway, it's all the same 无论如何，这都是一样的

   

I'm the fly in your soup 我是你的汤飞

I'm the pebble in your shoe 我在你的鞋子鹅卵石

I'm the pea beneath your bed 我是你的床底下的豌豆

I'm a bump on every head 我在每头凸点

I'm the peel on which you slip 我对你的滑皮

I'm a pin in every hip 我在每一个臀部针

I'm the thorn in your side 我在你的眼中钉

Makes you wriggle and writhe 让你蠕动和翻滚

   

And it's so easy when you're evil 而且它是如此容易，当你煞

This is the life, you see 这是企业的生命，你看

The Devil tips his hat to me 魔鬼提示他的帽子给我

I do it all because I'm evil 我做的这一切，因为我是邪恶的

And I do it all for free 我做的一切都是免费的

Your tears are all the pay I'll ever need 你的眼泪都是我永远需要付费

   

While there's children to make sad 虽然没有孩子，使伤心

While there's candy to be had 虽然没有糖果可以了

While there's pockets left to pick 虽然没有口袋左挑

While there's grannies left to trip down the stairs 虽然有阿妈留下来跳下了楼

I'll be there, I'll be waiting round the corner 我会在那里，我会等待指日可待

It's a game, I'm glad I'm in it 这是一场游戏，我很高兴我在这

'Cause there's one born every minute 因为有一出生每分钟

   

And it's so easy when you're evil 而且它是如此容易，当你煞

This is the life, you see 这是企业的生命，你看

The Devil tips his hat to me 魔鬼提示他的帽子给我

I do it all because I'm evil 我做的这一切，因为我是邪恶的

And I do it all for free 我做的一切都是免费的

Your tears are all the pay I'll ever need 你的眼泪都是我永远需要付费

   

I pledge my allegiance, to all things dark 我宣誓效忠，以万物暗

And I promise on my damned soul 我保证在我该死的灵魂

To do as I am told, Lord Beelzebub 这样做，因为我告诉，主魔王

Has never seen a soldier quite like me 从来没有见过一个军人很喜欢我

Not only does his job, but does it happily 不仅他的工作，但是否愉快

   

I'm the fear that keeps you awake 我就是使你保持清醒的恐惧

I'm the shadows on the wall 我在墙上的影子

I'm the monsters they become 我成为他们的怪物

I'm the nightmare in your skull 我在你的头骨噩梦

I'm a dagger in your back 我在你后面一把匕首

An extra turn on the rack 在机架上一个额外的转机

I'm the quivering of your heart 我是你的心脏的颤动

A stabbing pain, a sudden start 刺痛，突然启动

   

And it's so easy when you're evil 而且它是如此容易，当你煞

This is the life, you see 这是企业的生命，你看

The Devil tips his hat to me 魔鬼提示他的帽子给我

I do it all because I'm evil 我做的这一切，因为我是邪恶的

And I do it all for free 我做的一切都是免费的

Your tears are all the pay I'll ever need 你的眼泪都是我永远需要付费

And I do it all for free 我做的一切都是免费的

Your tears are all the pay I'll ever need 你的眼泪都是我永远需要付费

And I do it all for free 我做的一切都是免费的

Your tears are all the pay I'll ever need 你的眼泪都是我永远需要付费

   

It gets so lonely being evil 它变得如此的孤独感邪

What I'd do to see a smile 我会怎么做，看微笑

Even for a little while 即使是一小会儿

And no one loves you when you're evil 没有人爱你的时候，你是邪恶的

I'm lying though my teeth! 我在说谎，虽然我的牙齿！

Your tears are all the company I need 你的眼泪，都是我所需要的公司