Shaking in the forest, what have you to fear? 摇晃在森林里，你有什么可怕的呢？

Here there may be tigers, to punch you in the ear. 这有可能是老虎，冲你的耳朵。

With gloves of stainless steel, bats carved out of bricks 带不锈钢手套，蝙蝠刻砖出

Knock you down and beat you up and give your ass a kick. 敲你下来揍你，给你的屁股一脚。

When push comes to shove, you're afraid of love. 当推来推，你害怕爱情。

   

Shaking in the desert, now wherefore do you cry? 摇晃在沙漠中，现在为何哭泣？

Here there may be rattlesnakes, to punch you in the eye. 在这里，有可能是响尾蛇，冲你的眼睛。

With Shotgun's full of silver and bullet's made of glass 随着猎枪的全银和子弹的玻璃做的

String barbed wire at your feet, that will not let you pass. 字符串的铁丝网在你的脚下，不会让你通过。

When push comes to shove, you're afraid of love. 当推来推，你害怕爱情。

   

When push comes to shove, when push comes to shove, 当推来推，当推来推去，

You're afraid of love, when push comes to shove. 你害怕爱情的，当推来推去。

   

Shaking in the bedroom, covers on your head, 摇晃在卧室，占地面积在你的头上，

Are you still in fear of the hand beneath the bed? 你还在怕床下的手？

Grabbing at the handle, scratching at the door, 在拼抢手柄，抓门，

Maybe it's mystery killer you saw on channel four. 也许这是你看到的第四频道的神秘杀手。

When push comes to shove, you're afraid of love. 当推来推，你害怕爱情。

   

Shaking in the garden, the fear within you grows, 摇在花园里，在你成长的恐惧，

Here there may be roses, to punch you in the nose. 在这里，有可能是玫瑰，冲你的鼻子。

Put my arms around you, love you til you cry, 让你在我的怀里，我爱你直到你哭，

Wrap you in your sweet perfume and squeeze you 'til you die. 总结你在甜蜜的香水，挤你，直到你死。

When push comes to shove, you're afraid of love. 当推来推，你害怕爱情。

   

When push comes to shove, when push comes to shove, 当推来推，当推来推去，

You're afraid of love, when push comes to shove. 你害怕爱情的，当推来推去。