英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Black Muddy River" 的中英对照歌词与中文翻译

Black Muddy River

黑色浑水河

歌词相关歌手:GRATEFUL DEAD

English lyrics 中文翻译对照歌词

When the last rose of summer pricks my finger 当夏日的最后一朵玫瑰刺破我的手指

And the hot sun chills me to the bone 和烈日畏寒我的骨头

When I can't hear the song for the singer 当我听不到这首歌的歌手

And I can't tell my pillow from a stone 我不能从石头告诉我的枕头

   

I will walk alone by the black muddy river 我将独自行走的黑色浑浊的河水

And sing me a song of my own 和我唱我自己的歌

I will walk alone by the black muddy river 我将独自行走的黑色浑浊的河水

And sing me a song of my own 和我唱我自己的歌

   

When the last bolt of sunshine hits the mountain 当阳光的最后螺栓击中了山

And the stars start to splatter in the sky 和星星开始在天空飞溅

When the moon splits the southwest horizon 当月亮分裂西南地平线

With the scream of an eagle on the fly 与鹰在飞行中的尖叫

   

I will walk alone by the black muddy river 我将独自行走的黑色浑浊的河水

And listen to the ripples as they moan 并听取了涟漪,因为他们的呻吟

I will walk alone by the black muddy river 我将独自行走的黑色浑浊的河水

And sing me a song of my own 和我唱我自己的歌

   

Black muddy river 黑色浑浊的河水

Roll on forever 滚动永远

I don't care how deep or wide 我不在乎有多深或宽

If you got another side 如果你有另一面

Roll muddy river 卷浑浊的河水

Roll muddy river 卷浑浊的河水

Black muddy river roll 黑色浑浊的河水卷

   

When it seems like the night will last forever 当它看起来就像黑夜将永远持续下去

And there's nothing left to do but count the years 并没有什么剩下要做的,但算上多年

When the strings of my heart start to sever 当我的心脏字符串开始断绝

And stones fall from my eyes instead of tears 和石头掉下来我的眼睛,而不是眼泪

   

I will walk alone by the black muddy river 我将独自行走的黑色浑浊的河水

And dream me a dream of my own 而我的梦想我的梦想

I will walk alone by the black muddy river 我将独自行走的黑色浑浊的河水

And sing me a song of my own 和我唱我自己的歌

And sing me a song of my own 和我唱我自己的歌

歌词 Black Muddy River 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/black-muddy-river/

歌词 Black Muddy River 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Robert Hunter, Jerry Garcia

版权/Copyright:

Ice Nine Publishing Co. Inc.