Just a loud mouth Yankee I went down to Mexico. 只是一个响亮的嘴巴洋基我去了墨西哥。

I didn't have much time to spend, about a week or so. 我没有太多的时间花费，大约一个星期左右。

There I lightly took advantage of a girl who loved me so. 在那里，我随便拿了谁爱我这么一个女孩的优势。

But I found myself a-thinkin' when the time had come to go... 但我发现自己是一个 - 想的到时候已经到了去...

   

[Chorus:] [合唱： ]

What am I doin' hangin' round? 我该干什么犹豫不决，圆的吗？

I should be on that train and gone. 我应该上火车走了。

I should be ridin' on that train to San Antone, 我应该是上车坐车到圣安东，

What am I doin' hangin' round? 我该干什么犹豫不决，圆的吗？

   

She took me to the garden just for a little walk. 她带我到花园里只是有点走。

I didn't know much Spanish and there was no time for talk. 我不知道多大的西班牙，也没有时间说话。

Then she told me that she loved me not with words but with a kiss. 然后她告诉我，她爱我，不是用语言而是用一个吻。

And like a fool I kept on thinkin' of a train I could not miss... 而像一个傻瓜我一直在想一列火车我不能错过的“ ...

   

[Chorus] [合唱]

   

Well it's been a year or so, and I want to go back again. 那么它已经过了一年左右，我想回去了。

And if I get the money, well I'll ride the same old train. 如果我拿到了钱，嗯，我会坐老火车。

But I guess your chances come but once and boy I sure missed mine. 但我猜你的机会来了，但一旦和男孩，我肯定错过了我的。

And still I can't stop thinkin' when I hear some whistle cryin'.... 可是我还是不能停止想的，当我听到一些哨哭泣....

   

[Chorus] [合唱]