[Hollywood-sounding guy talking] [好莱坞冠冕堂皇的家伙说话]

Hi man, do you like it here man? 喜的男人，你喜欢这里的人吗？

It's really too much 这真是太多了

Hey I know this great Mexican restaurant called Los Tacos 嘿，我知道这个伟大的墨西哥餐厅叫洛玉米饼

Can you say taco? 你能说塔科？

Sure I thought you could 当然，我还以为你能

Hey I know this great beach down in Santa Monica Boulevard 嘿，我知道这个伟大的海滩倒在圣莫尼卡大道

Do you like the sun? 你喜欢在阳光下？

It makes me feel real tingly all over 这让我感到真正的刺痛感遍布

Hey, have you checked out Palm Springs? 嘿，你有没有签出棕榈泉？

What a place, Palm Springs 什么地方，棕榈泉

You'll love it, you'll absolutely love it! 你会爱上它，你绝对会爱上它！

Can you say love? 你能说爱情吗？

Sure, I know you're into it. 当然，我知道你进去。

   

In El Padrino's at the happy hour 在El Padrino的的欢乐时光

They've got a drink they say is made from passionflowers 他们有他们说的是从西番莲制成的饮料

So neat, so sweet. 如此整齐，如此甜蜜。

   

They bring it all the way from Mexico 他们把它从墨西哥一路

It's guaranteed to take you where you want to go 它保证带你到你想去的地方

Oh boy, enjoy. 哦，孩子，享受。

   

And you leave to see how the city feels 和你离开怎么看这个城市的感觉

In the moonlight everything's so unreal 在月光下一切都那么不真实

But when the sun shines everything tastes so good 但是，当阳光普照一切真好喝

And the sign says "Welcome to Hollywood". 而牌子上写着“欢迎来到好莱坞” 。

   

They got a big house and a swimming pool 他们得到了一所大房子和游泳池

They sit around and everybody looks so cool 他们围坐在一起，每个人都看起来很爽

So bad, so sad. 如此糟糕，好难过。

   

Stuck in the middle with the blues again 再次停留在与蓝调中间

You should know better, when you ever gonna learn 你应该知道的，当你不断要学习

So long, so long. 这么久，这么久。

   

And you leave to see how the city feels 和你离开怎么看这个城市的感觉

In the moonlight everything's so unreal 在月光下一切都那么不真实

But when the sun shines everything tastes so good 但是，当阳光普照一切真好喝

And the sign says "Welcome to Hollywood". 而牌子上写着“欢迎来到好莱坞” 。

   

In El Padrino's at the happy hour 在El Padrino的的欢乐时光

They've got a drink they say is made from passionflowers 他们有他们说的是从西番莲制成的饮料

So neat, so sweet. 如此整齐，如此甜蜜。

   

They bring it all the way from Mexico 他们把它从墨西哥一路

It's guaranteed to take you where you want to go 它保证带你到你想去的地方

Oh boy, enjoy. 哦，孩子，享受。

   

And you leave to see how the city feels 和你离开怎么看这个城市的感觉

In the moonlight everything's so unreal 在月光下一切都那么不真实

But when the sun shines everything tastes so good 但是，当阳光普照一切真好喝

And the sign says "Welcome to Hollywood". 而牌子上写着“欢迎来到好莱坞” 。

   

[fade til end] [淡出直到结束]

In Hollywood, in Hollywood 在好莱坞，在好莱坞

In Hollywood, in Hollywood 在好莱坞，在好莱坞

   

[a different Hollywood-sounding guy talking] [其他好莱坞冠冕堂皇的家伙说话]

Yeah in Hollywood, hey in Hollywood baby 是啊在好莱坞，嘿嘿好莱坞宝宝

Gerry, love it! love it! 格里，爱它！爱它！

Get down Gerry, get down in Hollywood 趴下格里，踏踏实实在好莱坞

Hey it's 80 degrees in Burbank, 嘿，这是80度的伯班克，

85 Inglewood, 90 in the Valley 85英格尔伍德， 90中谷

and 110 in my heart for Gerry Rafferty 在我的心脏格里拉弗蒂110

Gerry get down baby 格里下来的宝宝

Heavy sounds, radio KRAP 沉重的声音，无线电KRAP

You're gonna love it 你会爱上它

I said in Hollywood 我说好莱坞

Gerry we're gonna hit the mountains 格里我们会撞到山

We're gonna hit the beaches 我们会撞到海滩

And hit you with this 打你这个

Gerry baby you fry my brain and drive me insane! 格里宝贝，你炒我的大脑和我发疯！

Get down in Hollywood Gerry 在好莱坞格里趴下

Woooh! What'd I say baby! Woooh ！我说什么了宝贝！