The daily drudge deals a mean hand, 每日德拉吉涉及的平均手，

Menial commerce makes a mean man, 卑微电子商务使得平均的人，

You're gonna, you're gonna have a fine time, 你会，你会拥有美好的时光，

Just, just not on my time. 只是，只是不是我的时间。

   

If they could peer behind the screens, 如果他们能同行的屏幕后面，

At all your sordid little schemes, 在你所有的肮脏的小计划，

You unleash the tension, 你释放紧张情绪，

Do things I wouldn't mention. 做的事情，我不会提及。

   

Your weekday demons take their toll on you, 你平日的恶魔造成死亡的你，

But your weekend revolution just won't do. 但是，你的周末的革命是不会做的。

Don't hang yourself with your Christmas tie, 不要挂自己与你的圣诞领带，

In your coffin flat, you sit and die. 在你的棺材平，你坐下来，死了。

   

Your weekend revolution. 你的周末革命。

   

Your Mother's proud of her only son, 你母亲的她唯一的儿子感到自豪，

What if she'd seen the things he's done. 如果她看到他做的事情。

Friday and your five day prison, 周五和你5天监狱，

Glazed eyes and double vision. 釉面的眼睛和复视。

   

You loutish lads look not for love, 你粗鄙的小伙子看不爱，

You grab your loins and hunt for blood, 你抓你的腰和猎取血，

You unleash the tension, 你释放紧张情绪，

Do things I wouldn't mention. 做的事情，我不会提及。

   

Your weekday demons take their toll on you, 你平日的恶魔造成死亡的你，

But your weekend revolution just won't do. 但是，你的周末的革命是不会做的。

Don't hang yourself with your Christmas tie, 不要挂自己与你的圣诞领带，

In your coffin flat, you sit and die. 在你的棺材平，你坐下来，死了。

   

Your weekend revolution. 你的周末革命。

   

Your weekday demons take their toll on you, 你平日的恶魔造成死亡的你，

But your weekend revolution just won't do. 但是，你的周末的革命是不会做的。

Don't hang yourself with your Christmas tie, 不要挂自己与你的圣诞领带，

In your coffin flat, you sit and die. 在你的棺材平，你坐下来，死了。

   

Your weekend revolution, 你的周末革命，

Your weekend revolution. 你的周末革命。