英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Wednesday" 的中英对照歌词与中文翻译

Wednesday

周三

歌词相关歌手:DRIVE-BY TRUCKERS

English lyrics 中文翻译对照歌词

There was something in the envelope she passed him 有东西在她的信封递给他

That weighed more to him than paper and some ink 重达更对他比纸和一些墨水

It had a hint of something darker and a hint of something sweet 它有一股淡淡的暗的东西和甜的东西的提示

And a little extra glue right on the tip 而在尖一点点额外的胶水权

There was something in the pain that shot right through him 有东西在痛苦枪杀的权利,通过他

As he climbed up to the place he called his home 当他爬上去的地方,他叫他的家

They say every man's house should be his palace 他们说,每个人的家应该是他的宫殿

But his castle stank of cat shit and alone 但他的城堡发臭的猫屎和孤独的

   

So he opened it and found a faded picture 于是,他打开一看,发现一个褪了色的图片

Of a girl he's never met, but somehow seen 一个女孩他从来没有见过,但不知何故,看到

Like a memory of a dream from early childhood 像一个梦,从早期的童年记忆

Like a virgin's idea of release 如发行处女的想法

   

She said "I can bend my arms until they're backward 她说:“我可以让我的手臂,直到他们落后

But you can't bend your will to take in mine 但你不能弯曲你的意愿来参加矿

And I could hold my breath until next Wednesday 我可以屏住呼吸,直到下周三

And still be doing fine" 并且仍然做得很好“

   

He was sad in ways he couldn't tell her 他很伤心的方式,他不能告诉她

Though she could make his sadness all her own 虽然她可以做他的悲伤都是自己做

He couldn't see the use in spreading sadness 他看不到的悲伤蔓延的使用

So he took his dark depression and went home 于是,他带着他的黑暗抑郁症和回家

She saw things in him he never bargained 她看到的东西在他身上,他从来不讲价

But it wasn't enough to save either one of them 但它不足以拯救任何一个人

Because she took that sadness one step further 因为她把那个悲伤一步

And left him all alone to face the end 离开他独自一人去面对结束

歌词 Wednesday 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/wednesday-2/