Washerwoman, washerwoman, washerwoman 洗衣妇洗衣妇，洗衣妇

Working in the noon day sun 工作在正午的阳光

Doing what your mother’s done 做什么你妈的完成

   

Washerwoman, washerwoman, washerwoman 洗衣妇洗衣妇，洗衣妇

Men folk, busy mending nets 男子民俗，忙修补渔网

Children playing with their pets 孩子们玩他们的宠物

   

If you take a look around you 如果你带你到处看看

At the clothiers there on the ground 在地面上的服装商有

You maybe notice that they get them very clean 你也许注意到他们让他们很干净

   

If you mention automation 如果你提到的自动化

They’ll reply with indignation 他们会用愤怒回应

There is just no fascination 他们就是没有魅力

In a washing machine 在一台洗衣机

   

(Break of day till setting sun, woman’s work is never done, 天（休息，直到夕阳，女人的工作是从来没有做过，

Work our fingers to the bone, but you never hear us moan) 我们的工作，手指的骨头，但你永远不会听到我们的呻吟声）

   

Washerwoman, washerwoman, washerwoman 洗衣妇洗衣妇，洗衣妇

Laughing gaily all the while 快活地笑所有的，而

You look lovely when you smile 你看上去很可爱，当你微笑

   

Washerwoman, washerwoman, washerwoman 洗衣妇洗衣妇，洗衣妇

Thankful for the end of day 感谢天结束

Work is done, now it’s time for play 工作完成后，现在是时候发挥