Last Saturday night I looked like a princess dressed in calico 上周六晚上，我看起来像穿着印花布公主

Now blue Monday washday I look like a lady hobo 现在，蓝色的洗衣日（星期一）我看起来像个淑女流浪汉

Just rubbin' and a scrubbin' and a raisin' 'em out 只是鬼混“和scrubbin ”和葡萄干时间了

I gotta hang 'em out early I hope the sun comes out 我得挂时间早了，我希望太阳出来

(Wash 'em out ring 'em out hang 'em on the line （洗时间了环时间了挂时间就行了

Get a little tired just think about the good times) washday blues 得到一点点累了只是想想美好的时光）洗衣日蓝调

   

Now I ain't never been very lucky I ain't never won a prize 现在，我也不是没有过很幸运，我是不是从来没有拿过奖

But I'd like to get a job on TV for some of that soap they advertise 不过，我想上电视的作业进行一些肥皂，他们做广告的

Rubbin' and scrubbin... 鬼混“和scrubbin ...

   

Well that good lookin' good lovin' no good man of mine 好了好看着好喜欢“没有好男人矿

Could buy me a washin' machine 难道我买时洗机

But he spends all his money on payday to make me look like a queen 但他花了他所有的钱发薪日，使我看起来像一个女王

Now rubbin' and scrubbin'... 现在鬼混“和scrubbin ...