Do you remember standing on a broken field 你还记得站在一个破碎场

White crippled wings beating the sky 白残缺的翅膀拍打的天空

The harbingers of war with their nature revealed 战争与他们的本质显露先兆

And our chances flowing by 而我们的机会流淌

   

If I can let the memory heal 如果我可以让内存愈合

I will remember you with me on that field 我会记得你跟我上那场

   

When I thought that I fought this war alone 当我以为只有我一个人打这场战争

You were there by my side on the frontline 你在那里我身边的前线

When I thought that I fought without a cause 当我以为我不打的原因

You gave me a reason to try 你给我一个理由去尝试

   

Turn the page I need to see something new 转到我需要看到新的东西的页面

For now my innocence is torn 现在我的清白被撕裂

We cannot linger on this stunted view 我们可以在这个发育不良看法不流连

Like rabid dogs of war 就像战争疯狗

   

I will let the memory heal 我会让记忆愈合

I will remember you with me on that field 我会记得你跟我上那场

   

When I thought that I fought this war alone 当我以为只有我一个人打这场战争

You were there by my side on the frontline 你在那里我身边的前线

And we fought to believe the impossible 我们战斗到认为不可能

When I thought that I fought this war alone 当我以为只有我一个人打这场战争

We were one with our destinies entwined 我们是一体的我们的命运交织在一起

When I thought that I fought without a cause 当我以为我不打的原因

You gave me the reason why 你给我的理由

   

With no-one wearing their real face 有没有人穿着他们的真面目

It's a whiteout of emotion 这是情感的白化

And I've only got my brittle bones to break the fall 而我只带了我的脆骨打破秋天

   

When the love in letters fade 当爱情在书信淡出

It's like moving in slow motion 这就像移动的慢动作

And we're already too late if we arrive at all 而且我们已经太晚了，如果我们到达所有

   

And then we're caught up in the arms race 然后我们在军备竞赛赶上

An involuntary addiction 非自愿上瘾

And we're shedding every value our mothers taught 我们正在脱落的每一个值我们的母亲教

   

So will you please show me your real face 所以，请你告诉我你的真实面孔

Draw the line in the horizon 拿捏在天涯

Cos I only need your name to call the reasons why I fought 因为我只需要你的名字为什么叫我打的原因

   

When I thought that I fought this war alone... 当我以为只有我一个人打这场战争...