I had to sit there, listen to poetry all day 我只好坐在那里，听诗歌整天

And I tried to escape but they won't let run away 我试图逃跑，但他们不会让跑掉

So I tried to hide, but they wouldn't let me hide 于是，我就躲，但他们不会让我躲

So I tried to find you, but I couldn't find you anywhere 于是，我就找你，但我无法找到你的任何地方

   

And I was sitting next to you in the biology lecture 而我正坐在生物学讲座你旁边

And I pretended I didn't understand just to capture your attention 我假装我不明白刚刚捕捉到你的注意力

And then I smiled, and then you smiled 然后我就笑了，然后你就笑

And then I smiled, and it was all worth my while 然后我就笑了，这一切都是值得我

All worth my while 所有值得我

   

But later on by the sofa, I wanted to kiss you, I wanted to kiss you 但后来的沙发，我想吻你，我想吻你

But I couldn't get that close, no I couldn't get that close 但我无法得到这个机会，不，我不能得到这个机会

And when you opened your eyes 而当你打开你的眼睛

It was like you didn't wanna see my face in your personal space 这就像你不希望看到我的脸在你的个人空间

And I wanted to run away yeah, and I wanted to run away yeah 我想逃跑，是的，我想逃跑啊

   

Cause I was told that you liked me, I was told that you liked me, yeah 因为有人告诉我，你喜欢我，有人告诉我，你喜欢我，是啊

But obviously not 但显然不是

I was told that you liked me, I was told that you liked me yeah 有人告诉我，你喜欢我，有人告诉我，你喜欢我呀

But obviously not 但显然不是

   

And I once told someone, they should write some golden poetry 我曾经告诉别人，他们应该写一些诗金

Cause it would get them far in the music industry 因为这将让他们远在音乐产业

It'd do them good, and I guess that's what I'm doing now 它会做他们好，我想这就是我现在做的

I'm doing good yeah, I knew I'd have to do it sometime 我做的很好啊，我就知道我必须做的某个时候它

   

And I hope I get to see you on February the 14th 我希望我能看到你在二月14日

Cause then I might be able to try this whole thing again some other time 因为那样我也许能再次尝试这件事以后再说吧

Oh you can be my Valentine 哦，你可以做我的情人节

Oh it's the time, will you be my Valentine? 哦，是的时候，你会成为我的情人节？

Valentine 情人节

   

But later on by the sofa, I wanted to kiss you, I wanted to kiss you 但后来的沙发，我想吻你，我想吻你

But I couldn't get that close, no I couldn't get that close 但我无法得到这个机会，不，我不能得到这个机会

And when you opened your eyes 而当你打开你的眼睛

It was like you didn't wanna see my face in your personal space 这就像你不希望看到我的脸在你的个人空间

And I wanted to run away yeah, I wanted to run away yeah 我想逃跑啊，我想逃跑啊

   

Cause I was told that you loved me, I was told that you loved me yeah 因为有人告诉我，你爱我，我被告知，你爱我呀

But obviously not 但显然不是

Yeah, I was told that you loved me, I was told that you loved me yeah 是啊，有人告诉我，你爱我，我被告知，你爱我呀

But obviously not 但显然不是

   

Oh I'm starting to worry, that I'm sounding like The Fray 哦，我开始担心，我听起来像战局

Cause I hate the way they talk about sadness and life, decay 因为我最讨厌的方式，他们谈论悲伤和生活，腐烂

But they must talk some sense if they knew how to save a life 但必须谈一些感觉，如果他们知道如何救人一命

But I never talk sense, no I haven't done this right 但我从来不谈意义上说，不，我没有这样做的权利

Well I'm starting to worry, that I'm sounding like The Fray 嗯，我开始担心，说我听起来像战局

Cause I hate the way they talk about sadness and life decay 因为我最讨厌的方式，他们谈论的悲伤和腐烂的生活

But they must talk some sense if they knew how to save a life 但必须谈一些感觉，如果他们知道如何救人一命

But I never talk sense, no I haven't done this right 但我从来不谈意义上说，不，我没有这样做的权利

   

Last year on the sofa, I wanted to kiss you, I wanted to kiss you 去年在沙发上，我想吻你，我想吻你

But I couldn't get that close, no I couldn't get that close 但我无法得到这个机会，不，我不能得到这个机会

And when you opened your eyes 而当你打开你的眼睛

It was like you didn't wanna see my face in your personal space 这就像你不希望看到我的脸在你的个人空间

And I wanted to run away yeah, I wanted to run away 我想逃跑啊，我想逃跑

   

I was told that you loved me, I was told that you loved me yeah 有人告诉我，你爱我，我被告知，你爱我呀

But obviously not 但显然不是

Yeah I was told that you loved me, I was told that you liked me yeah 是的，我被告知，你爱我，我被告知，你喜欢我呀

But obviously not no 但显然不是无

No no no 无无无

Obviously not 答案显然是否定

Yeah 是啊