Now we're in twin cities 现在，我们在双城

Where the Mississippi rises and then falls 凡密西西比上升，然后下降

One is Minneapolis and the other no less famous is St. Paul's 一个是明尼阿波利斯和其他没有名气不大的是圣保罗

There are stray dogs on the highway 有流浪狗在高速公路上

And the local farmers moan about lack of rain 与当地农民抱怨自己缺雨

When the winds blew last winter I swear England had another hurricane 当风吹去年冬天我发誓，英国有另一场飓风

   

Hurricane... 飓风...

   

And we are twin cities, and we are that river 我们是一对孪生的城市，我们的河流

From the standing still, we will be delivered 从站着不动，我们将交付

   

Last time in New York was with Mandela and Madonna and Mansell 上一次在纽约与曼德拉和麦当娜和曼塞尔

They're icons of an era where that's about as famous as it gets 他们是一个时代的图标在哪里这是因为它得到齐名

(That's what I call famous, babe) （这就是我所说的出名，贝贝）

I've seen cities full of ticker-tape, and cotton-trains through Utah disappearing out of sight 我已经看到过犹城市全纸带，而棉花的火车消失淡出人们的视线

But I'm standing in a city that's as pretty as an ocean in the night 但我站在一个城市，漂亮如在夜间的海洋

   

And we are twin cities, and we are that ocean 我们是一对孪生的城市，我们的海洋

From the standing still, we are set in motion 从站着不动，我们在运动中设置

And no one calls me up to say "How long are you going to be away?" 也没有人打电话给我说：“你是多久要离开？ ”

(Are you ever coming back?) Yeah yeah… (Are you ever coming back?) （你是否还会回来？ ）是啊是啊... （你还会回来？ ）

No one calls me up to say "Don't let that life lead you astray?" 没有人打电话给我说：“不要让这种生活你引入歧途？ ”

(Don't forget to come back) Yeah! (Don't forget to come back) （不要忘了回来）是啊！ （不要忘了回来）

   

They were rioting in Detroit on the night the Pistons won it back to back 他们在底特律的夜晚暴乱活塞队赢得了背靠背

I was out of there the next day, and I only had just two bags to pack 我离开那里的第二天，而我只用了短短两年袋来装

   

And we are twin cities, and we are one river 我们是一对孪生城市，我们是一条河流

From the standing still, we will be delivered 从站着不动，我们将交付

And we are twin cities, and we are one ocean 我们是一对孪生城市，我们是一个海洋

From the standing still, we are set in motion 从站着不动，我们在运动中设置

   

Yeah… 是啊...

   

We are twin cities… 我们是一对孪生城市...

We are one river… (We… are… twin… cities…) 我们是一江... （我们......是......双......城市...... ）

One ocean… 一个海洋...

   

We are twin cities… (We… are… twin… cities…) 我们是一对孪生的城市...... （我们......是......双......城市...... ）

We are one river… Yeah… 我们是一江...是啊...

One ocean….. 一个海洋......

   

We… are… twin… cities… one ocean…. 我们......是......双......城市...一海洋... 。