英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Tread Water" 的中英对照歌词与中文翻译

Tread Water

踩水

歌词相关歌手:DE LA SOUL

English lyrics 中文翻译对照歌词

[DOVE:] [ DOVE : ]

I was walking on the water when I saw a crocodile 我正走在水面上,当我看到一条鳄鱼

He had daisies in his hat, so I stopped him for a while 他在他的帽子雏菊,所以我停止了他一会

He delivered me a message, a massage to soothe my stage 他递给我一个消息,按摩抚慰我的舞台

What it was was more then plug-up dosage 什么是更再外挂最多用量

More than DAISY age 超过年龄的DAISY

Conversation drew a rule, 对话画了一个规则,

Which the crowd will roar by millions 其中,警方将数以百万计咆哮

Mr. Crocodile said, 'Dove, you must look 鳄鱼先生说, “鸽子,你必须看

For now the villains try to hold you underwater 对于现在的坏人挽留你在水下

But one thing we all must heed 但有一件事,我们都必须重视

Sony Walkmans keep us walking 索尼随身听让我们走

De La Soul can help you breathe when you tread water' 迪拉索可以帮助你的时候蹬水,你呼吸“

   

As I walked along my journey, 当我沿着我走过的旅程,

I thought 'What have I just learned?' 我想有我学到了什么? “

In a flash I saw commotion 在一瞬间,我看到的骚动

There was movement in these ferns 有这些蕨类植物的运动

Silently the silence came, was it the end of my world? 默默的沉默来了,这是我的世界末日?

I shouted out in fear, 'Who's there?' 我喊了恐惧, “谁在那儿? ”

'It's me,' said Mr. Squirrel “是我, ”松鼠先生说

'I've searched for you all over, now you're found, “我找你一切都过去了,现在你发现,

No time to waste. We must find the Preacher Man, 没有时间可以浪费。我们必须找到传道人,

We must find the P.A. Mase. All my population's dying, 我们必须找到P.A。忧愁。我的所有人口的凋零,

And we're all in tune to doom. 而且我们都在调整厄运。

Like the Daisy, I need water 像菊花,我需要水

I need chesnuts to consume.' 我需要Chesnuts宾馆消费。 “

'Mr. Squirrel,' I said, 'I'm sorry, “先生松鼠,“我说, ”对不起,

But the problem can't be solved 但问题不能得到解决

If there's no one here to help, and no one to get involved 如果没有人在这里帮忙,也没有人涉足

Always look to the positive and never drop your head 始终着眼于积极,永不放弃你的头

For the water will engulf us if we do not dare to tread 对于水会吞噬我们,如果我们不太敢践踏

So let's tread water' 因此,让我们踩水“

   

[POS:] [ POS机: ]

Now one weary day I woke, my alarm said 'Plug time's up' 现在,人们疲惫的一天我醒来,我报警说“插时间到”

Filled my bath up with the water, gargled with my gargle cup 我充满了洗澡用的水,漱口用我的杯子漱口

As I bathed I felt a presence, and I'm sort of ticklish 当我洗澡,我觉得一种存在,而我之类的棘手

I looked down and then around and I heard, 我低下头,然后周围,我听说,

'Hi! I'm Mr Fish. How do you do? As for me, “嗨!我是鱼先生。你好至于我,

I'm in tip-top shape today, cause my water's clean 今天我在最佳状态,因为我的水的清洁

And no-one's menu says Fresh Fish Filet 而没有人的菜单说新鲜的鱼片

See I look past all my worries, which is something you must do 看我看过去所有的烦恼,这是你必须做的

Though you're fed up, throw your head up 虽然你厌倦了,扔掉你的头

With this advice ffrom me to you 有了这个建议ffrom我给你

And that's to tread water' 这就是踩水“

   

As my day went unexplained, time was finding nothing fun 由于我的那一天,不明原因,时间什么也没找到乐趣

As I walked along the sidewalk, I heard, 当我沿着人行道走着,我听说,

'Psst, excuse me, Plug One.' “嘘,对不起,插一句。 ”

From my Soul, De La that is, I hollered 从我的灵魂,德拉那就是,我喊了一声

'Yes, are you talking to me?' “是的,你在跟我说话? ”

'No alarm meant,' he said, 'Let me introduce myself. “没有报警的意思, ”他说, “让我介绍一下自己。

I'm Mr Monkey.' 我是猴子先生。

'Mr Monkey, I pledge you slap of five, “猴子先生,我保证你一巴掌五,

Now how does your problem meet?' 现在怎么就你的问题见面吗? “

He said, 'My bananas are at their ripest, but they all 他说, “我的香蕉正处于最成熟的,但他们都

Stand at three feet. My swinging hand is bandaged up. 站在三英尺。我摆动的手包扎起来。

Could you help me with this chore?' 你可以帮我这个苦差事? “

I brought him down to the Native shop 我带他下到本地商店

And bought him copies of the De La score 给他买了德拉成绩副本

Which assisted well in his elevation 这在他的海拔以及协助

Now all bananas is at his grasp 现在,所有的香蕉是在他的掌握

He decided with this accomplished, 他决定用这个来完成,

He would put me on to the path 他把我的路

He to my to live by the Inner Sound, y'all 他对我的内在声音,你们都住

Which would bring me health in showbiz 这会给我带来健康的娱乐圈

Then to use them, not abuse them 然后使用它们,不要滥用他们

And then in the words that got me to 'em 然后在那让我来时间的话

And that is to tread water 那就是踩水

歌词 Tread Water 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/tread-water/

歌词 Tread Water 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Vincent Mason, Paul Huston, Kelvin Mercer, David Jolicoeur

版权/Copyright:

Tee Girl Daisy Age, Warner-tamerlane Publishing Corp.