英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Toughest Street In Town" 的中英对照歌词与中文翻译

Toughest Street In Town

最艰难的街城

歌词相关歌手:THIN LIZZY

English lyrics 中文翻译对照歌词

Outside the window the neon flashes 窗外的霓虹灯闪烁

In the morning light 在清晨的阳光

Down on the sidewalk there's a woman with a problem 倒在人行道上有一个女人与一个问题

But she don't know how to fight 但她不知道怎么打

   

She's destitute and broken down 她是穷困潦倒和细分

She softly whispers is there no one around 她轻声细语的身边有没有人

And no one hears the sound 没有人听到的声音

Her knees give way and hit the ground 她的膝盖抵不住砸在地上

   

This is the toughest street in town 这是镇上最艰难的街道

This is the toughest street in town 这是镇上最艰难的街道

This is the toughest street in town 这是镇上最艰难的街道

This is the toughest 这是最艰难的

   

Like a rat in a pack it attacks 像一包老鼠它攻击

From the back 从后面

Through a crack in a track 通过在轨道裂纹

And you take a smack 而你采取嫌

   

This Jack has had a hard day 这杰克十分辛苦的一天

No one told him it would be like this 没有人告诉他,这会是这样

He's had to score the hard way 他有得分艰难地

Working on twenty hour shifts 工作20小时班

   

This is the toughest street in town 这是镇上最艰难的街道

This is the toughest 这是最艰难的

It's tough stuff 这是艰难的东西,

This is the toughest street around 这大约是最艰难的街道

This is the toughest 这是最艰难的

Don't you do down 难道你不这样做下来

   

No how 没怎么

   

It's just another black spot 这只是一个黑点

Where far too many people have died 在那里有太多的人已经死了

It's just another grave yard 这只是一个墓地

And there's not too many people left alive 而且也没有太多的人活着离开

   

This is the toughest 这是最艰难的

Are you tough enough 你够强悍

This is the toughest 这是最艰难的

Are you rough enough 你够粗糙

This is the toughest 这是最艰难的

Can you bluff enough 你可以虚张声势足够

   

Just a minor misery did me no harm 只是一个小的痛苦做了我没有伤害

But it's there to warn outside the window 但它的存在,提醒窗外

The neon is still flashing in the morning light 霓虹灯仍然闪烁在清晨的阳光

Down on the sidewalk that woman was blown away 倒在人行道上的女子被吹走

Out of sight 淡出人们的视线

   

All across the city no one gives a damn 整个城市没有任何人给一个该死的

All across the city no one seems to understand 整个城市似乎没有人明白

   

This is the toughest 这是最艰难的

This is the toughest street in town 这是镇上最艰难的街道

This is the toughest street around 这大约是最艰难的街道

This is the toughest 这是最艰难的

   

Are you rough enough 你够粗糙

This is the toughest 这是最艰难的

If I were you I wouldn't come around here 如果我是你,我不会出现在这里

This is the toughest 这是最艰难的

This is the toughest 这是最艰难的

Are you tough enough 你够强悍

歌词 Toughest Street In Town 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/toughest-street-in-town/

歌词 Toughest Street In Town 的作者与版权信息:

作者/Writers:

William Scott Gorham, Gary Moore, Philip Parris Lynott

版权/Copyright:

Pippin The Friendly Ranger Mus. Co. Ltd., Orionstar Ltd.