Tomorrow, 明天，

Will it really come? 会不会真的来了？

And if it does come, 如果它不来，

Will I still be human? 我依然会是人类？

   

All I ask of you, 我只问你，

Is one thing that you never do, 一件事，你永远不会做，

Would you put your arms around me, 你愿意把你我身边的武器，

(I won't tell anyone). （我不会告诉任何人） 。

Tomorrow, 明天，

Does it have to come. 是否有来。

   

All I ask of you, 我只问你，

Is one thing that you'll never do, 是一件事，你永远不会做，

Would you put your arms around me, 你愿意把你我身边的武器，

(I won't tell anybody). （我不会告诉任何人） 。

Tomorrow, 明天，

And what must come before... 什么一定要来之前...

   

Oh! The pain in my arms! 哦！在我的怀里痛苦！

Oh! The pain in my legs! 哦！在我的腿的痛苦！

Oh! My shiftless body. 哦！我的无能身体。

   

Tommorrow, 的明天，

It's surely nearer now. 这无疑更近了。

   

You don't think I'll make it, 你不觉得我会补偿，

I never said I wanted to. 我从来没有说过我想。

Well, did I? 嗯，不是吗？

   

Oh! the pain in my arms! 哦！疼痛在我的怀里！

Oh! the pain in my legs! 哦！疼痛在我的腿！

Oh yeah! and oh yeah! 哦耶！哦耶！

And, Oh yeah! and oh yeah! 而且，哦耶！哦耶！

And, Oh! my shiftless body. 而且，哦！我的无能身体。

   

Tommorrow, 的明天，

Tommorrow. 的明天。

   

All I ask of you, oh, oh-oh, 我只问你，哦，哦，哦，

Is would you tell me that you love me, 是你告诉我你爱我，

Tell me, tell me that you love me. 告诉我，告诉我你爱我。

Tell me, tell me that you love me. 告诉我，告诉我你爱我。

Tell me that you love me. 告诉我你爱我。

   

Oh! I know you don't mean it. 哦！我知道你不是故意的。

Oh! I know you don't mean it. 哦！我知道你不是故意的。

   

Tell me, tell me that you love me. 告诉我，告诉我你爱我。

Tell me, tell me that you love me. 告诉我，告诉我你爱我。

Tell me oh! Tell me oh! Tell me oh! . . . 告诉我哦！告诉我哦！告诉我哦！ 。 。 。