Those schoolgirl days 那些女生天

Of telling tales and biting nails are gone 的讲故事和咬指甲是走了

But in my mind 但在我的脑海

I know they will still live on and on 我知道他们仍然生活在和

   

But how do you thank someone 但是，你怎么感谢的人

who has taken you from crayons to perfume 是谁租你的蜡笔香水

It isn't easy but I'll try 这并不容易，但我会尽力

If you wanted the sky I would write across the sky 如果你想天空我会在天空中写

in letters that would soar a thousand feet high 在信件将飙升一千英尺高

To Sir with love. 爵士与爱。

   

The time has come 现在是时候了

for closing books and long last looks must end 对于关闭的书籍和终于看起来必须结束

And as I leave 当我离开

I know that I am leaving my best friend 我知道，我离开我最好的朋友

A friend who taught me right from wrong 一个朋友谁教我明辨是非

and weak from strong 从强弱

That's a lot to learn. 这是一个很多东西要学。

   

What, what can I give you in return 什么，我有什么可以给你的回报

If you wanted the moon I would try to make a start 如果你想要在月球我会尝试做一个开始

but I would rather you let me give my heart 不过我宁愿你让我给我的心脏

To Sir with love. 爵士与爱。

   

But how do you thank someone 但是，你怎么感谢的人

who has taken you from crayons to perfume 是谁租你的蜡笔香水

It isn't easy but I'll try 这并不容易，但我会尽力

If you wanted the sky I would write 如果你想在天空中，我会写

across the sky in letters that would show 在天空中的字母，将显示

a thousand feet high 一千英尺高

To Sir with love 爵士与爱