Lunchtime Friday, leave work early 周五的午餐时间，提前下班

Rushing through the suburbs to the station to catch the train 通过郊区赶往火车站赶火车

Heading up to town to Dave’s to get my glad rags on 标题到镇上Dave的让我高兴的抹布上

Because lately I’ve been running down, little things catching up 因为最近我一直在跑下来，小东西追赶

Excuses stretched thin and it’s hard not giving up 借口捉襟见肘，很难不放弃

Tonight we’re going to get it right, we’re going to have us a good one 今晚我们要得到它的权利，我们将让我们一个很好的

   

And the roll call is missing a name 并点名缺少一个名字

Since you left things haven’t been the same 自从你离开的事情已经不是原来的样子

But I don’t blame you, there was nothing here to make you stay 但是，我不怪你，没有什么在这里让你留下

But I remember the way that you’d light up a room when you walk in, 但我记得，当你走在你照亮了房间的路上，

The way that you’d lead a crowd when you sing 那你领先时，你唱一大群的方法

Jamie, this one is for you. 杰米，这是给你的。

   

Pre-club beers at Dan’s before we hit the road 预啤酒俱乐部在Dan的面前，我们上路了

Nicely warmed up, pleasantly half-loaded 很好的热身，惊喜半载

Ready for a night on fire, we’re going to get out the big guns 准备好火一个晚上，我们要走出大枪

And I run down the numbers, scan through the faces 我跑下来的号码，通过扫描的面孔

Run through the plans, scout out the places 通过计划运行，侦察的地方

I’m electrified, surrounded, but still missing something or someone 我带电，包围，但还是失去了一些东西或某人

   

I’m wide awake in the cityscape 我在城市景观清醒

   

You did your time out on the road 你做你的时间在路上

One day you stayed away for good 有一天，你没去好

You found a home down by the shore 您可以通过在岸边找到了家下跌

A place to hang your hat and more 一个地方挂你的帽子和更

You sent me postcards to tell me of 你送我的明信片，告诉我的

Slowing down and finding love 放缓，寻找爱情

The thrill has gone from the city life 快感已经从城市生活

I’m not far behind 我也不甘落后

   

So you can strike my name from the roll call, 这样你就可以从点名打击我的名字，

When night falls I’m leaving 当夜幕降临时，我离开

There is nothing here to make me stay 没有什么在这里，让我留下来

When I get to the coast I will send back a postcard 当我到海边，我会回送明信片

To tell all my old friends all about my new start 告诉我所有的旧朋友都对我的新起点

Jamie I will see you soon. 杰米我会很快见到你。